Description
8h30, plateau du marché : Gras doubles au marché.
14h, Place Sémard et Péri : attractions foraines
Place Péri :
16h : Spectacle de clown et magie par Maverick
18h30 : Apéro concert avec le groupe Calysté
19h : repas organisé par le CCAS
22h30 : bal avec DJ Bobkat.
English
8:30 am, plateau du marché: Double fat at the market.
2pm, Place Sémard and Péri: fairground attractions
Place Péri:
4pm: Clown and magic show by Maverick
6:30pm: Aperitif concert with the group Calysté
7pm: meal organized by the CCAS
10:30pm: Ball with DJ Bobkat.
Deutsch
8.30 Uhr, Marktplateau: Doppelte Fette auf dem Markt.
14:00 Uhr, Place Sémard und Péri: Schaustellerattraktionen
Place Péri:
16 Uhr: Clown- und Zaubershow von Maverick
18:30 Uhr: Apérokonzert mit der Gruppe Calysté
19h: Vom CCAS organisiertes Essen
22.30 Uhr: Tanz mit DJ Bobkat.
Dutch
8.30 uur, marktplein: Dubbel vet op de markt.
14.00 uur, Place Sémard en Péri: kermisattracties
Péri plein:
16.00 uur: Clown- en goochelshow door Maverick
18.30 uur: aperitiefconcert met de groep Calysté
19.00 uur: maaltijd georganiseerd door het CCAS
22.30 uur: Dansen met DJ Bobkat.
Español
8.30 h, plaza del mercado: doble grasa en el mercado.
14.00 h, plaza Sémard y Péri: atracciones de feria
Plaza Péri :
16.00 h: Espectáculo de payasos y magia a cargo de Maverick
18.30 h: Concierto de aperitivo con el grupo Calysté
19.00 h: comida organizada por la CCAS
22.30 h: Baile con DJ Bobkat.
Italiano
ore 8.30, piazza del mercato: doppio grasso al mercato.
ore 14.00, Place Sémard e Péri: attrazioni da fiera
Piazza Péri :
ore 16.00: spettacolo di clown e magia di Maverick
18.30: Concerto aperitivo con il gruppo Calysté
19.00: pasto organizzato dal CCAS
22.30: Ballo con il DJ Bobkat.