Fêtes locales – 01-09-2025 – Duhort-Bachen

LUNDI et MARDI Aux arènes 19h : TOURNOI CORPO DE VOLLEY Restauration buvette JEUDI à 20h30 : LOTO BINGO VENDREDI à 20h00 : MECHOUI, Sur réservation au près de Mathilde 06 78 07 65 40. Menu : Tourin, Entrée duhortoise, Mouton grillé, flageolets, Salade/Fromage, Tarte aux fruits. Vin et café compris Adulte 17€, Enfant 8€, jusqu'à 10 ans) 23h00 : OUVERTURE DE LA BODEGUITA SAMEDI à 10h00 : Phases finales tournoi de volley Aux arènes, 12h00 : REPAS SUR LA PLACE DU VILLAGE Steak grillé, Haricots verts, Glace. 6€ 13h30 : SPECTACLE POUR LES ENFANTS "CLOWN BIGOUDI" — GRATUIT , 19h30 : GRANDE SOIRÉE BODEGA ET BANDAS. Menu : Eventail de melon, Jambon grillé – Piperade – Frites, Tarte aux pommes. Adulte 13€, Enfant 7€, 21h00 : GRANDE CAVALCADE, 13h00 : BODEGA Menu Poisson bellevue, Araignées de porc-Frites, Fondant au chocolat. Adulte 13€, Enfant 7€, 17h00 : COURSE LANDAISE

MONDAY and TUESDAY 7 p.m.: VOLLEY CORPO TOURNAMENT Catering and refreshment stand THURSDAY at 8.30pm: LOTO BINGO FRIDAY at 8:00 pm: MECHOUI, Please reserve with Mathilde 06 78 07 65 40. Menu: Tourin, Entrée duhortoise, Mouton grillé, flageolets, Salade/Fromage, Tarte aux fruits. Wine and coffee included Adults 17?, Children 8? up to 10 years) 11:00 pm: OPENING OF THE BODEGUITA SATURDAY 10:00 am: Volleyball tournament finals at the arena, 12:00 pm: MEAL ON THE VILLAGE PLACE Grilled steak, green beans, ice cream. 6? 1:30pm: CHILDREN'S SHOW "CLOWN BIGOUDI" ? FREE , 7:30pm: BIG BODEGA AND BANDAS EVENING. Menu: Melon fan, Grilled ham – Piperade – French fries, Apple pie. Adult 13?, Child 7?, 9:00 pm: GRANDE CAVALCADE, 1:00 pm: BODEGA Menu Fish bellevue, Pork spiders-Fries, Chocolate fondant. Adults 13?, Children 7?, 17h00 : LANDAISE RACE

MONTAG und DIENSTAG In der Arena 19 Uhr: CORPO VOLLEY TURNIER Essen und Trinken DONNERSTAG um 20.30 Uhr: LOTO BINGO FREITAG um 20:00 Uhr: MECHOUI, Mit Reservierung bei Mathilde 06 78 07 65 40. Menü: Tourin, Vorspeise Duhortoise, Gegrilltes Schaf, Flageoletts, Salat/Käse, Obstkuchen. Wein und Kaffee inbegriffen Erwachsene 17?, Kinder 8?, bis 10 Jahre) 23.00 Uhr: Eröffnung der BODEGUITA Samstag 10:00 Uhr: Endspiele des Volleyballturniers in der Arena, 12:00 Uhr: Essen auf dem Dorfplatz Gegrilltes Steak, grüne Bohnen, Eis. 6 ? 13.30 Uhr: Kindervorstellung "CLOWN BIGOUDI" ? KOSTENLOS , 19.30 Uhr: Großer Abend mit BODEGA und BANDAS. Menü: Melonenfächer, Gegrillter Schinken, Piperade, Pommes frites, Apfelkuchen. Erwachsene 13?, Kinder 7?, 21.00 Uhr: GROSSE CAVALCADE, 13.00 Uhr: BODEGA Menü: Bellevue-Fisch, Schweinespinne mit Pommes frites, Schokoladenfondant. Erwachsene 13?, Kinder 7?, 17.00 Uhr: LANDAISE-RENNEN

MAANDAG en DINSDAG In de arena's 19u: VOLLEY CORPO TOURNAMENT Catering en drankstand DONDERDAG om 20u30: LOTO BINGO VRIJDAG om 20.00 uur: MECHOUI, Op reservering bij Mathilde 06 78 07 65 40. Menu: Tourin, Entrée duhortoise, Gegrild schapenvlees, flageolets, Salade/Kaas, Fruittaart. Wijn en koffie inbegrepen Volwassenen 17?, Kinderen 8? tot 10 jaar) 23h00: OPENING VAN DE BODEGUITA ZATERDAG 10.00 uur: Volleybaltoernooi finale in de Arena, 12.00 uur: MAALTIJD IN DE DORPSPLAATS Gegrilde biefstuk, sperziebonen, ijs. 18.30 uur: KINDERBOEK "CLOWN BIGOUDI" ? GRATIS , 19.30: GROTE BODEGA EN BANDAS EVENING. Menu: Meloenwaaier, Gegrilde ham – Piperade – Friet, Appeltaart. Volwassenen 13?, Kinderen 7?, 21u00: GRANDE CAVALCADE, 13u00: BODEGA Menu: Poisson bellevue, Araignées de porc-Frites, Fondant au chocolat. Volwassenen 13?, Kinderen 7?, 17h00 : LANDAISE RACE

LUNES y MARTES En los estadios 19:00 h: TORNEO DE VOLLEY CORPO Catering y avituallamiento JUEVES a las 20.30 h: LOTO BINGO VIERNES a las 20.00 h: MECHOUI, Previa reserva con Mathilde 06 78 07 65 40. Menú: Tourin, Entrée duhortoise, Cordero a la parrilla, flageolets, Ensalada/queso, Tarta de frutas. Vino y café incluidos Adultos 17?, Niños 8? hasta 10 años) 23h00: APERTURA DE LA BODEGUITA SÁBADO 10h00: Finales del torneo de voleibol en la Arena, 12h00: COMIDA EN LA PLAZA DEL PUEBLO Filete a la parrilla, judías verdes, helado. 18.30 h: ESPECTÁCULO INFANTIL "PAYASO BIGOUDI" ? GRATIS , 19.30 h: GRAN NOCHE DE BODEGA Y BANDAS. Menú: Abanico de melón, Jamón a la plancha – Piperrada – Patatas fritas, Tarta de manzana. Adultos 13?, Niños 7?, 21h00: GRAN CAVALCADA, 13h00: BODEGA Menú: Poisson bellevue, Araignées de porc-Frites, Fondant au chocolat. Adultos 13?, Niños 7?, 17h00 : CARRERA DE LANDAISE

LUNEDÌ e MARTEDÌ Presso le arene ore 19.00: TORNEO DI VOLLEY CORPO Catering e punto di ristoro GIOVEDI' alle 20.30: LOTO BINGO VENERDI' alle 20.00: MECHOUI, su prenotazione presso Mathilde 06 78 07 65 40. Menu: Tourin, Entrée duhortoise, Montone alla griglia, flageolets, Insalata/formaggio, Crostata di frutta. Vino e caffè inclusi Adulti 17?, Bambini 8? fino a 10 anni) 23h00: APERTURA DELLA BODEGUITA SABATO 10.00: finali del torneo di pallavolo all'Arena, 12.00: PASTO NEL VILLAGGIO Bistecca alla griglia, fagiolini, gelato. ore 18.00 – 13.30: SPETTACOLO PER BAMBINI "CLOWN BIGOUDI" ? GRATUITO , ore 19.30: GRANDE SERATA DI BODEGA E BANDAS. Menu: ventaglio di melone, prosciutto alla griglia – piperade – patatine, torta di mele. Adulti 13?, Bambini 7?, 21h00: GRANDE CAVALCADE, 13h00: BODEGA Menu: Poisson bellevue, Araignées de porc-Frites, Fondant au chocolat. Adulti 13?, Bambini 7?, 17h00: GARA DI LANDAISE