Fêtes de Pentecôte – 06-06-2025 – Saint-Gor

Tout commence tranquillement le Vendredi 6 avec le concours de belote à 21h. Samedi, on pédale au défilé de vélo décoré avant de partager l'apéritif communal. Les habitants s'affronteront à un concours de pétanque puis tout le monde passe à table pour une soirée ardennaise avec un menu "Cacasse à cul nu" suivi par une soirée Karaoké et soirée Fluo. Dimanche, on va voir les vaches descendre du camion avant de partager l'apéritif animé par l'Harmonie des Petites Landes. On se cale l'estomac avec le repas puis direction les arènes pour admirer la Course landaise avant de retourner à table pour un repas tartiflette et se dépenser au bal toute la nuit. Lundi 9, on commence par une randonnée puis on admire les véhicules anciens et on se recueille à la messe. On se régale au repas du Comité des Fêtes puis places au boules de pétanque pour un concours et on finit en partageant des planches.

It all gets off to a quiet start on Friday 6th with the belote competition at 9pm. Saturday sees a parade of decorated bicycles, followed by a communal aperitif. Then it's on to the Ardennes evening with a "Cacasse à cul nu" menu, followed by Karaoke and Fluo. On Sunday, we watch the cows get off the truck before sharing an aperitif hosted by the Harmonie des Petites Landes. We settle our stomachs with a meal, then head to the arena to admire the Course Landaise before returning to the table for a tartiflette meal and a night of dancing. Monday 9th, we start with a hike, then admire the vintage vehicles and meditate at mass. Enjoy a meal with the Comité des Fêtes, then head to the boules de pétanque for a competition and finish off by sharing some planks.

Alles beginnt ruhig am Freitag, den 6. mit dem Belote-Wettbewerb um 21 Uhr. Am Samstag tritt man bei der Parade mit geschmückten Fahrrädern in die Pedale, bevor man den Aperitif der Gemeinde teilt. Die Einwohner treten bei einem Boule-Wettbewerb gegeneinander an, dann gehen alle zu Tisch für einen Ardenner Abend mit einem Menü "Cacasse à cul nu", gefolgt von einem Karaoke- und Fluo-Abend. Am Sonntag sehen wir, wie die Kühe vom Lastwagen herunterkommen, bevor wir den Aperitif teilen, der von der Harmonie des Petites Landes musikalisch umrahmt wird. Wir stärken unseren Magen mit dem Essen und gehen dann in die Arena, um den Course landaise zu bewundern, bevor wir uns wieder an den Tisch setzen, um ein Tartiflette-Essen zu genießen und uns die ganze Nacht auf dem Ball zu bewegen. Am Montag, dem 9., beginnt man mit einer Wanderung, bewundert dann die Oldtimer und besucht die Messe. Man lässt es sich beim Essen des Comité des Fêtes gut gehen, danach Plätze an den Boulespielen für einen Wettbewerb und zum Abschluss teilt man sich Bretter.

Het begint allemaal rustig op vrijdag 6 met de belote-wedstrijd om 21.00 uur. Op zaterdag is er een optocht van versierde fietsen voor een gezamenlijk aperitief. Daarna nemen de inwoners het tegen elkaar op in een petanquewedstrijd, voordat iedereen aanschuift voor een Ardense avond met een "Cacasse à cul nu"-menu, gevolgd door een karaoke- en fluo-avond. Op zondag kijken we hoe de koeien van de vrachtwagen komen voordat we een aperitief delen dat wordt georganiseerd door de Harmonie des Petites Landes. We rusten onze magen met een maaltijd en gaan dan naar de arena om de Course Landaise te bekijken voordat we terugkeren naar de tafel voor een tartiflette maaltijd en een avond vol dans. Op maandag 9 beginnen we met een wandeling, dan bewonderen we de oldtimers en bewijzen we onze respect tijdens de mis. Dan gaan we naar de petanquebanen voor een wedstrijd, om af te sluiten met het delen van planken.

Todo comienza tranquilamente el viernes 6 con el concurso de belote a las 21:00 horas. El sábado, desfile de bicicletas decoradas antes del aperitivo comunitario. A continuación, los lugareños competirán en un concurso de petanca, antes de que todo el mundo se siente a disfrutar de una velada al estilo de las Ardenas con un menú "Cacasse à cul nu", seguido de una velada de Karaoke y Fluo. El domingo, veremos bajar a las vacas del camión antes de compartir un aperitivo ofrecido por la Harmonie des Petites Landes. Asentaremos el estómago con una comida y luego nos dirigiremos a la arena para presenciar la Course Landaise antes de volver a la mesa para una comida a base de tartiflette y una noche de baile. El lunes 9, comenzaremos con una caminata, luego admiraremos los vehículos antiguos y presentaremos nuestros respetos en la misa. A continuación, competición de petanca y, para terminar, reparto de tablas.

Il tutto inizia in modo tranquillo venerdì 6 con la gara di belote alle 21.00. Sabato, prima di un aperitivo in comune, si terrà una sfilata di biciclette decorate. I locali si sfideranno poi in una gara di pétanque, prima di sedersi tutti a tavola per una serata in stile Ardenne con un menu "Cacasse à cul nu", seguito da una serata Karaoke e Fluo. La domenica assisteremo alla discesa delle mucche dal camion prima di condividere un aperitivo offerto dall'Harmonie des Petites Landes. Ci sistemeremo lo stomaco con un pasto e poi ci dirigeremo verso l'arena per assistere alla Course Landaise prima di tornare a tavola per una tartiflette e una serata di ballo. Lunedì 9 iniziamo con un'escursione, poi ammiriamo i veicoli d'epoca e rendiamo omaggio alla messa. Poi si va ai campi di bocce per una gara, prima di concludere con un po' di tavole.