Fêtes de Cambo – 08-08-2025 – Cambo-les-Bains

18h, Ouverture des fêtes : Lancer des clés depuis le balcon de la Mairie, animé par la Tamborrada puis Mutxiko animé par la Kanboko Izarra. 18h30, Course Run and Bike départ au Stade Michel Labéguerie : Les parcours : – Parcours Ttiki (5 à 10 ans en solo) – Épreuve découverte (plus de 10 ans en duo) : 5km ; D+ 130m – Épreuve open déguisée (plus de 14 ans en duo) : 10km ; D+ 250m – Épreuve élite (plus de 18 ans en duo) : 19km ; D+600m Restauration sur place pour vous ravitailler après l'effort. Inscription en ligne. 22h, Au fronton du Bas Cambo : concerts animés par Xiberoots et Bulego suivis de DJ Doy. Vente de talo sur place toute la soirée.

6pm, Opening of the festivities: Throwing of keys from the balcony of the Town Hall, led by the Tamborrada, then Mutxiko led by the Kanboko Izarra. 6.30pm, Run and Bike race, departure from Stade Michel Labéguerie: Courses : – Ttiki course (5 to 10 years old solo) – Discovery course (duo over 10): 5km; D+ 130m – Open disguised event (14+ duo): 10km; D+ 250m – Elite event (duo over 18): 19km; D+600m Refreshments on site. Online registration. 22h, At the Bas Cambo fronton: concerts by Xiberoots and Bulego, followed by DJ Doy. Talo sales on site all evening.

18 Uhr, Eröffnung des Festes : Schlüsselwurf vom Balkon des Rathauses, angeführt von der Tamborrada, dann Mutxiko, angeführt von der Kanboko Izarra. 18.30 Uhr, Run and Bike-Rennen Start im Stadion Michel Labéguerie : Die Strecken : – Parcours Ttiki (5 bis 10 Jahre solo) – Épreuve découverte (über 10 Jahre im Duo): 5km; D+ 130m – Prüfung Open déguisée (über 14 Jahre im Duo): 10km; D+ 250m – Elite-Event (über 18 Jahre im Duo): 19km; D+600m Gastronomie vor Ort, um sich nach der Anstrengung zu versorgen. Anmeldung online. 22h, Au fronton du Bas Cambo: Konzerte unter der Leitung von Xiberoots und Bulego, gefolgt von DJ Doy. Talo-Verkauf vor Ort den ganzen Abend lang.

18.00 uur, Opening van de festiviteiten: Sleutelwerpen vanaf het balkon van het stadhuis, geleid door de Tamborrada, daarna Mutxiko geleid door de Kanboko Izarra. 18.30 uur, hardloop- en wielerwedstrijd vanaf het Stade Michel Labéguerie: De parcoursen : – Ttiki-parcours (5 tot 10 jaar solo) – Ontdekkingsparcours (10+ duo): 5 km; D+ 130m – Open verkleed evenement (14+ duo): 10km; D+ 250m – Elite-evenement (18-plussers als duo): 19km; D+600m Catering ter plaatse om bij te tanken na de inspanning. Online inschrijving. 22u, Bas Cambo fronton: concerten van Xiberoots en Bulego gevolgd door DJ Doy. Talo te koop op het terrein de hele avond.

18:00 h, Inauguración de las fiestas: Lanzamiento de llaves desde el balcón del Ayuntamiento, a cargo de la Tamborrada, a continuación Mutxiko a cargo del Kanboko Izarra. 18h30, Carrera a pie y en bicicleta con salida desde el Estadio Michel Labéguerie: Los recorridos : – Recorrido Ttiki (de 5 a 10 años en solitario) – Recorrido descubrimiento (mayores de 10 años en dúo): 5km; D+ 130m – Prueba disfrazada abierta (mayores de 14 años en dúo): 10km; D+ 250m – Prueba de élite (mayores de 18 años en pareja): 19km; D+600m Avituallamiento in situ. Inscripción en línea. 22:00 h, frontón Bas Cambo: conciertos de Xiberoots y Bulego seguidos de DJ Doy. Talo a la venta in situ toda la noche.

ore 18:00, apertura dei festeggiamenti: Lancio delle chiavi dal balcone del Municipio, guidato dalla Tamborrada, poi Mutxiko guidato dal Kanboko Izarra. ore 18.30, gara podistica e ciclistica con partenza dallo stadio Michel Labéguerie: I percorsi: – Percorso Ttiki (da 5 a 10 anni in solitaria) – Percorso scoperta (oltre i 10 anni in coppia): 5 km; D+ 130m – Gara open mascherata (duo 14+): 10 km; D+ 250m – Evento Elite (over 18 in coppia): 19 km; D+600m Ristorazione in loco per rifornirsi dopo lo sforzo. Registrazione online. ore 22.00, Bas Cambo fronton: concerti di Xiberoots e Bulego seguiti da DJ Doy. Vendita di talo sul posto per tutta la sera.