Fête votive de Lissac sur Couze – 01-08-2025 – Lissac-sur-Couze
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vendredi 1er à partir de 19h00 : apéro concert gratuit avec le groupe "Chic And Soul"
Samedi 2 : Course de caisse à savon à 14h00 et concert gratuit à 21h00 avec le groupe "Aloha"
Dimanche 3 : Vide greniers toute la journée. A partir de 18h, ambiance guinguette avec snack et food-trucks. A 21h, spectacle de rue, feu d'artifice à 23h et soirée disco en plein air, à partir de 23h30.
English
Traditional fête votive at Lissac sur Couze
Friday 2: aperitif concert by the group Luna Nova from 7pm.
Saturday 3: soapbox race from 2pm – free concert from 9pm.
Sunday 4: all-day garage sale – guinguette atmosphere with snacks and food from 6:00 p.m. + free show + fireworks + open-air disco.
Deutsch
Traditionelles Votivfest in Lissac sur Couze
Freitag, 2: Apero-Konzert der Gruppe Luna Nova ab 19 Uhr.
Samstag, 3.: Seifenkistenrennen ab 14 Uhr – kostenloses Konzert ab 21 Uhr.
Sonntag, 4.: Flohmarkt den ganzen Tag – Guinguette-Atmosphäre mit Snacks und Food ab 18.00 Uhr + kostenlose Show + Feuerwerk + Open-Air-Discoabend.
Dutch
Traditioneel votieffeest in Lissac sur Couze
Vrijdag 2: aperitiefconcert door de groep Luna Nova vanaf 19u.
Zaterdag 3: zeepkistenrace vanaf 14u – gratis concert vanaf 21u.
Zondag 4: vlooienmarkt de hele dag – guinguettesfeer met hapjes en eten vanaf 18.00 uur + gratis show + vuurwerk + openluchtdisco.
Español
Fiesta tradicional votiva en Lissac sur Couze
Viernes 2: concierto aperitivo del grupo Luna Nova a partir de las 19.00 h.
Sábado 3: carrera de cajas de jabón a partir de las 14.00 h. – concierto gratuito a partir de las 21.00 h.
Domingo 4: mercadillo todo el día – ambiente guinguette con aperitivos y comida a partir de las 18h + espectáculo gratuito + fuegos artificiales + discoteca al aire libre.
Italiano
Venerdì 1 dalle 19.00: concerto aperitivo gratuito con il gruppo "Chic And Soul"
Sabato 2: gara di Soapbox alle 14.00 e concerto gratuito alle 21.00 con il gruppo "Aloha"
Domenica 3: mercatino delle pulci tutto il giorno. Dalle 18, atmosfera da guinguette con spuntini e camioncini. Alle 21, animazione di strada, fuochi d'artificio alle 23 e discoteca all'aperto dalle 23.30.
