Fête Votive de Cieurac – 26-07-2025 – Cieurac

Le samedi 26 Juillet À partir de 14h00 concours de pétanque en doublette. A partir de 19h30 apéritif offert et repas dansant Cette année le repas est une entrée melon /jambon puis moules frites ou sardines frites, fromage et pâtisserie. Ce repas est animé par le chanteur Philippe FASAN puis en fin de soirée DJ Le dimanche 27 juillet A partir de 8h00 vide-greniers sur la journée

Saturday July 26th From 2:00 p.m.: pétanque doubles competition. From 7:30 pm, aperitif and dinner with dancing This year's meal is a melon and ham starter, followed by moules frites or fried sardines, cheese and pastries. The meal is enlivened by singer Philippe FASAN, followed by a DJ at the end of the evening Sunday July 27 All-day garage sale from 8:00 a.m

Am Samstag, den 26. Juli Ab 14.00 Uhr Boule-Wettbewerb in Doppelbelegung. Ab 19.30 Uhr Angebotener Aperitif und Tanzessen Dieses Jahr besteht das Essen aus einer Vorspeise mit Melone und Schinken, dann Miesmuscheln mit Pommes frites oder Sardinen mit Pommes frites, Käse und Gebäck. Diese Mahlzeit wird von dem Sänger Philippe FASAN moderiert und am Ende des Abends legt DJ Am Sonntag, den 27. Juli Ab 8.00 Uhr ganztägiger Flohmarkt

Zaterdag 26 juli Vanaf 14.00 uur: jeu de boules wedstrijd. Vanaf 19.30 uur: aperitief en diner met dans Dit jaar bestaat de maaltijd uit een voorgerecht van meloen en ham, gevolgd door gebakken mosselen of gebakken sardientjes, kaas en gebak. De maaltijd wordt gepresenteerd door zanger Philippe FASAN, gevolgd door een DJ aan het einde van de avond Zondag 27 juli Vanaf 8.00 uur: de hele dag garageverkoop

Sábado 26 de julio A partir de las 14.00 h: competición de dobles de petanca. A partir de las 19.30 h, aperitivo y cena con baile La comida de este año consiste en un entrante de melón y jamón, seguido de mejillones fritos o sardinas fritas, queso y bollería. La cena estará amenizada por el cantante Philippe FASAN, seguido de un DJ al final de la velada Domingo 27 de julio A partir de las 8.00 h: venta de garaje durante todo el día

Sabato 26 luglio Dalle 14.00: gara di doppio di pétanque. Dalle 19.30, aperitivo e cena con ballo La cena di quest'anno prevede un antipasto di melone e prosciutto, seguito da cozze fritte o sardine fritte, formaggio e pasticcini. La cena sarà condotta dal cantante Philippe FASAN, seguito da un DJ a fine serata Domenica 27 luglio Dalle ore 8.00: vendita di garage per tutto il giorno