Fête votive – 22-08-2025 – Marcillac-la-Croisille

Vendredi 22 août Ambiance fun et festive sur la Place de la Bascule avec des courses de bouées sur une piste gonflable de 80 m dès 17h, suivies d’un marché des producteurs à 19h30 où vous pouvez faire griller vos achats sur place (n’oubliez pas vos couverts !). La soirée se poursuit avec un concert de TTC à 20h30, puis un DJ set de Dav & Angèle jusqu’à 2h du matin. Samedi 23 août Débutez la journée par une randonnée (6 ou 12 km) à 9h au départ de la Place de la Bascule (5 €). L’après-midi, place à la pétanque au stade avec l’ASMC. En soirée, un repas convivial animé par des bandas est prévu à 19h (20 €, sur réservation). Clôturez la journée avec le Bodega Tour de 22h à 2h, ambiance garantie ! (Entrée 6 €, réservation en ligne obligatoire). Dimanche 24 août Toute la journée, de 8h à 18h, venez chiner à la grande brocante organisée par l’APE (5 € les 5 mètres), pour conclure le week-end.

Friday August 22nd A fun and festive atmosphere on the Place de la Bascule with buoy races on an 80 m inflatable track from 5pm, followed by a farmers? market at 7:30pm where you can grill your purchases on the spot (don?t forget your cutlery!). The evening continues with a concert by TTC at 8:30pm, followed by a DJ set by Dav & Angèle until 2am. Saturday August 23rd Start the day with a hike (6 or 12 km) at 9 a.m., departing from Place de la Bascule (5 ?). In the afternoon, enjoy a game of pétanque at the stadium with the ASMC. In the evening, a convivial meal with live bandas will be served at 7pm (20?, reservation required). Bring the day to a close with the Bodega Tour from 10pm to 2am, atmosphere guaranteed! (Admission 6 ?, online reservation required). Sunday, August 24th All day, from 8 a.m. to 6 p.m., come and browse at the big flea market organized by the APE (5? per 5 meters), to round off the weekend.

Freitag, 22. August Fun- und Feststimmung auf dem Place de la Bascule mit Bojenrennen auf einer 80 m langen aufblasbaren Bahn ab 17 Uhr, gefolgt von einem Bauernmarkt um 19.30 Uhr, auf dem Sie Ihre Einkäufe vor Ort grillen können (vergessen Sie Ihr Besteck nicht!). Der Abend geht mit einem Konzert von TTC um 20:30 Uhr weiter, gefolgt von einem DJ-Set von Dav & Angèle bis 2 Uhr morgens. Samstag, 23. August Beginnen Sie den Tag mit einer Wanderung (6 oder 12 km) um 9 Uhr ab dem Place de la Bascule (5?). Am Nachmittag können Sie im Stadion mit dem ASMC Pétanque spielen. Am Abend ist um 19 Uhr ein geselliges Essen mit Bandas geplant (20 ?, Reservierung erforderlich). Lassen Sie den Tag mit der Bodega Tour von 22 bis 2 Uhr ausklingen, Stimmung garantiert! (Eintritt 6 ?, Online-Reservierung erforderlich). Sonntag, 24. August Den ganzen Tag über, von 8 bis 18 Uhr, können Sie auf dem von der EV organisierten großen Flohmarkt nach Schnäppchen suchen (5 ? pro 5 Meter), um das Wochenende ausklingen zu lassen.

Vrijdag 22 augustus Een leuke en feestelijke sfeer op de Place de la Bascule met boeiraces op een 80 meter lange opblaasbare baan vanaf 17.00 uur, gevolgd door een boerenmarkt om 19.30 uur waar je je aankopen ter plekke kunt grillen (vergeet je bestek niet!). De avond gaat verder met een concert van TTC om 20.30 uur, gevolgd door een dj-set van Dav & Angèle tot 2 uur 's nachts. Zaterdag 23 augustus Begin de dag met een wandeling (6 of 12 km) om 9 uur, vertrek vanaf de Place de la Bascule (5?). Geniet 's middags van een partijtje jeu de boules in het stadion met de ASMC. S Avonds wordt er om 19.00 uur een gezellige maaltijd met live bandas geserveerd (€ 20, reserveren verplicht). Sluit de dag af met de Bodega Tour van 22.00 tot 02.00 uur, sfeer gegarandeerd! (Toegang 6?, online reserveren noodzakelijk). Zondag 24 augustus Kom de hele dag, van 8.00 tot 18.00 uur, op koopjesjacht op de grote vlooienmarkt georganiseerd door de APE (5? per 5 meter), om het weekend af te sluiten.

Viernes 22 de agosto Ambiente lúdico y festivo en la plaza de la Bascule con carreras de boyas en una pista hinchable de 80 metros a partir de las 17:00 h, seguidas de un mercado agrícola a las 19:30 h donde podrá asar sus compras in situ (¡no olvide los cubiertos!). La velada continúa con un concierto de TTC a las 20:30, seguido de un DJ set de Dav & Angèle hasta las 2 de la madrugada. Sábado 23 de agosto Comience el día con una caminata (6 ó 12 km) a las 9:00 h, con salida de la plaza de la Bascule (5?). Por la tarde, partida de petanca en el estadio con la ASMC. Por la noche, a las 19:00, se servirá una cena de convivencia con bandas en directo (20 euros, previa reserva). Para terminar el día, de 22.00 a 2.00 h, la visita a las bodegas: ¡el ambiente está garantizado! (Entrada 6?, imprescindible reservar en línea). Domingo 24 de agosto Durante todo el día, de 8.00 a 18.00 h, venga a buscar gangas al gran mercadillo organizado por la APE (5? por 5 metros), para completar el fin de semana.

Venerdì 22 agosto Un'atmosfera divertente e festosa sulla Place de la Bascule con gare di boe su una pista gonfiabile di 80 metri a partire dalle 17.00, seguite da un mercato contadino alle 19.30 dove potrete grigliare i vostri acquisti sul posto (non dimenticate le posate!). La serata prosegue con un concerto dei TTC alle 20.30, seguito da un DJ set di Dav & Angèle fino alle 2 di notte. Sabato 23 agosto Iniziate la giornata con una passeggiata (6 o 12 km) alle 9.00, partendo da Place de la Bascule (5?). Nel pomeriggio, partita di pétanque allo stadio con l'ASMC. La sera, alle 19.00, sarà servito un pasto conviviale con bandas dal vivo (20 euro, prenotazione obbligatoria). La giornata si conclude con il Bodega Tour, dalle 22.00 alle 2.00, con atmosfera garantita! (Ingresso 6?, prenotazione obbligatoria online). Domenica 24 agosto Per tutto il giorno, dalle 8.00 alle 18.00, venite a caccia di occasioni nel grande mercato delle pulci organizzato dall'APE (5? per 5 metri), per concludere il weekend.