Description
Participez à la Fête Populaire Clemenceau le dimanche 5 octobre à Saint-Jean-d’Hermine : cérémonie, vin d’honneur, repas républicain et ambiance musicale conviviale.
Réservez vite votre place pour ce moment de partage et de tradition locale?! 10h15 – Cérémonie // Monument Clemenceau.
11h30 – Vin d’honneur // Mairie.
12h45 – Repas Républicain et ambiance musicale // Salle Polyvalente. Pensez à réserver votre place pour le repas avant le 26 septembre 2025 à la Mairie de Saint-Jean-d’Hermine auprès de Jordan Guinet.
Paiement uniquement par espèce ou chèque (au nom du Club Nature Environnement). Adulte 25.00 € (Cocktail apéritif vendéen et ses amuses bouches / Assiette délices de la mer / Jambon à l’os / Pommes de terre « darphin » / Salade / Fromages / Tartelette / Café / Vin compris).
Enfant 5.00 € (Saucisse et pomme de terre / Dessert surprise / Jus de pomme).
English
Join us for the Fête Populaire Clemenceau on Sunday October 5 in Saint-Jean-d?Hermine: ceremony, vin d?honneur, republican meal and convivial musical atmosphere.
Reserve your place now for this moment of sharing and local tradition! 10h15 ? Ceremony // Monument Clemenceau.
11h30 ? Vin d?honneur // Town Hall.
12h45 ? Republican meal and music // Salle Polyvalente. Remember to reserve your place for the meal before September 26, 2025 at the Mairie de Saint-Jean-d?Hermine with Jordan Guinet.
Payment only by cash or cheque (made out to Club Nature Environnement). Adult 25.00 ? (Cocktail apéritif vendéen et ses amuses bouches / Assiette délices de la mer / Jambon à l?os / Pommes de terre " darphin " / Salade / Fromages / Tartelette / Coffee / Wine included).
Child 5.00 ? (Sausage and potato / Surprise dessert / Apple juice).
Deutsch
Nehmen Sie am Sonntag, dem 5. Oktober, am Volksfest Clemenceau in Saint-Jean-d?Hermine teil: Zeremonie, Ehrenwein, republikanisches Essen und gesellige musikalische Unterhaltung.
Reservieren Sie sich schnell Ihren Platz für diesen Moment des Teilens und der lokalen Tradition…! 10h15 ? Zeremonie // Clemenceau-Denkmal.
11h30 ? Ehrenwein // Rathaus.
12h45 ? Republikanisches Essen und musikalische Untermalung // Mehrzweckhalle. Denken Sie daran, Ihren Platz für das Essen vor dem 26. September 2025 im Rathaus von Saint-Jean-d?Hermine bei Jordan Guinet zu reservieren.
Zahlung nur per Bargeld oder Scheck (auf den Namen des Club Nature Environnement). Erwachsene 25.00 ? (Aperitif-Cocktail aus der Vendée mit Amuse Bouches / Meeresdelikatessen-Teller / Beinschinken / Darphin-Kartoffeln / Salat / Käse / Törtchen / Kaffee / Wein inklusive).
Kind 5.00 ? (Würstchen und Kartoffeln / Überraschungsdessert / Apfelsaft).
Dutch
Neem deel aan het Fête Populaire Clemenceau op zondag 5 oktober in Saint-Jean-dé-Hermine: ceremonie, vin d'honneur, republikeinse maaltijd en gezellige muzikale sfeer.
Reserveer nu uw plaats voor dit moment van delen en lokale traditie! 10h15 ? Ceremonie // Clemenceau Monument.
11h30 ? Vin d'honneur // Stadhuis.
12h45 ? Republikeinse maaltijd en muziek // Salle Polyvalente. Vergeet niet je plaats voor de maaltijd te reserveren vóór 26 september 2025 op het gemeentehuis van Saint-Jean-dé-Hermine bij Jordan Guinet.
Betaling alleen contant of per cheque (op naam van Club Nature Environnement). Volwassenen 25,00 ? (Cocktail aperitief uit de Vendée met hapjes / Bord met zeevruchten delicatessen / Beenham / Darphin aardappelen / Salade / Kazen / Taart / Koffie / Wijn inbegrepen).
Kinderen 5.00 ? (Worst en aardappel / Verrassingsdessert / Appelsap).
Español
Participe en la Fête Populaire Clemenceau el domingo 5 de octubre en Saint-Jean-d'Hermine: ceremonia, vino de honor, comida republicana y agradable ambiente musical.
Reserve ya su plaza para este momento de convivencia y tradición local 10h15 ? Ceremonia // Monumento Clemenceau.
11h30 ? Vin d'honneur // Ayuntamiento.
12h45 ? Comida republicana y música // Salle Polyvalente. Recuerde reservar su plaza para la comida antes del 26 de septiembre de 2025 en el Ayuntamiento de Saint-Jean-d'Hermine con Jordan Guinet.
Pago únicamente en efectivo o cheque (a nombre del Club Nature Environnement). Adulto 25,00 € (Cóctel aperitivo de Vendée con entrantes / Plato de delicias del mar / Jamón con hueso / Patatas Darphin / Ensalada / Quesos / Tarta / Café / Vino incluido).
Niños 5,00 € (Salchicha y patatas / Postre sorpresa / Zumo de manzana).
Italiano
Partecipate alla Fête Populaire Clemenceau domenica 5 ottobre a Saint-Jean-d'Hermine: cerimonia, vin d'honneur, pasto repubblicano e atmosfera musicale amichevole.
Prenotate subito il vostro posto per questo momento di condivisione e tradizione locale! 10h15 ? Cerimonia // Monumento Clemenceau.
11h30 ? Vin d'honneur // Municipio.
12h45 ? Cena repubblicana e musica // Salle Polyvalente. Ricordatevi di prenotare il vostro posto per il pranzo entro il 26 settembre 2025 presso il Municipio di Saint-Jean-d'Hermine con Jordan Guinet.
Pagamento solo in contanti o con assegno (intestato a Club Nature Environnement). Adulti 25,00 ? (Cocktail aperitivo della Vandea con stuzzichini / Piatto di delizie di mare / Prosciutto con l'osso / Patate Darphin / Insalata / Formaggi / Crostata / Caffè / Vino incluso).
Bambini 5,00 ? (Salsiccia e patate / Dessert a sorpresa / Succo di mela).