Fête patronale – 29-08-2026 – Chapeau

Le samedi : À 19h45 : repas champêtre et soirée dansante animée par Virginie et Thierry Pouget. Le dimanche : 14h : un concours de pétanque ( Inscription :12 € , 1 lot à chaque participant) 15h30 : une marche (3 €, 2 parcours au choix)

Saturday: %C0 7:45 p.m.: country-style dinner and dance hosted by Virginie and Thierry Pouget. Sunday: 2:00 PM: a pétanque tournament (Registration: 12 ?, 1 prize for each participant) 3:30 PM: a walk (3 ?, choice of 2 routes)

Samstag: %C0 19:45 Uhr: Mahlzeit auf dem Land und Tanzabend, moderiert von Virginie und Thierry Pouget. Sonntag: 14:00 Uhr: ein Pétanque-Wettbewerb (Anmeldung: 12 ?, 1 Preis pro Teilnehmer) 15:30 Uhr: eine Wanderung (3 ?, 2 Strecken zur Auswahl)

Zaterdag: %C0 19.45 uur: plattelandsmaaltijd en dansavond onder leiding van Virginie en Thierry Pouget. Zondag: 14.00 uur: een petanquewedstrijd (inschrijfgeld: 12 ?, 1 prijs per deelnemer) 15.30 uur: een wandeling (3 ?, keuze uit 2 routes)

El sábado: %C0 19:45 h: cena campestre y velada de baile animada por Virginie y Thierry Pouget. El domingo: 14:00 h: un concurso de petanca (inscripción: 12 ?, un premio para cada participante) 15:30 h: una marcha (3 ?, 2 recorridos a elegir)

Sabato: %C0 ore 19:45: cena campestre e serata danzante animata da Virginie e Thierry Pouget. Domenica: Ore 14:00: torneo di bocce (iscrizione: 12 ?, 1 premio per ogni partecipante) Ore 15:30: passeggiata (3 ?, 2 percorsi a scelta)