Fête patronale – 26-07-2025 – Merlines

Fête patronale sur 3 jours, avec des nombreuses animations et forains en partenariat avec les associations du secteur. •Vendredi : 21h Animation musicale •Samedi : 9h30 Jeux pour enfants dans la cour de la gare – 14h Concours de pétanque – 20h Repas dansant animé par Mario- 23h Bal •Dimanche : Matin : – Randonnée – Messe patronale 11h Inauguration / Dépôt de gerbe au monument aux morts 11h30 Vin d’honneur A partir de 14h30 : Défilé d’enfants déguisés et de vélos fleuris avec la banda «Le Réveil Bourboulien» (Défilé devant l’EHPAD « Le chavanon » puis dans l’avenue de Merlines). 19h Restauration rapide et buvette 22h Retraite aux flambeaux 22h30 Feu d'artifice au lac avec la banda «Le Réveil Bourboulien»

The Comité des Fêtes de Merlines organizes its annual fête patronale, with a concert, pétanque competition, children's games, dinner and dance. And don't forget the patron saint's mass, followed by a parade of bicycles in bloom, accompanied by a banda, torchlight procession and fireworks. ? Friday : 9pm Open-air concert ? Saturday: ? 2pm Petanque competition 2:30pm Children's games at Merlines station 8pm Dinner dance at the station 11pm Ball ? Sunday : 9am Patron saint's mass with music by les couacs mélodieux 11am War memorial 4pm Parade of flower bikes accompanied by a banda 10pm Torchlight procession 10:30 pm Fireworks

Das Festkomitee von Merlines organisiert wie jedes Jahr das Patronatsfest. Auf dem Programm stehen ein Konzert, ein Boule-Wettbewerb, Spiele für Kinder, ein Tanzessen mit anschließendem Ball. Außerdem gibt es eine Schutzpatronatsmesse, einen Umzug der blumengeschmückten Fahrräder mit Banda, einen Fackelzug und ein Feuerwerk. ? Freitag : 21 Uhr Open-Air-Konzert ? Samstag : 14h Petanque-Wettbewerb ? 14:30 Uhr Spiele für Kinder am Bahnhof Merlines 20 Uhr Tanzmahlzeit am Bahnhof 23h Ball ? Sonntag : 9h Patronatsmesse, musikalisch gestaltet von den "couacs mélodieux" 11h Denkmal für die Gefallenen 16h Parade der blumengeschmückten Fahrräder, begleitet von einer Banda 22 Uhr Fackelzug (Retraite aux flambeaux) 22.30 Uhr Feuerwerk

Het Comité des Fêtes de Merlines organiseert zijn jaarlijkse patroonsfeest, met een concert, petanquewedstrijd, kinderspelen, diner en dans, gevolgd door een bal. En niet te vergeten de mis van de beschermheilige, gevolgd door een optocht van fietsen in bloei, begeleid door een fanfare, fakkeltocht en vuurwerk. ? Vrijdag : 21.00 uur Openluchtconcert ? Zaterdag: ? 14u Petanquewedstrijd 14u30 Kinderspelen aan het station Merlines 20u Diner dansant in het station 23u Bal ? Zondag : 9u Patroonsmis met muziek van les couacs mélodieux 11u Oorlogsherdenking 16u Parade van bloemenfietsen begeleid door een fanfare 22u Fakkeltocht 22.30 uur Vuurwerk

El Comité des Fêtes de Merlines organiza su fiesta patronal anual, con concierto, competición de petanca, juegos infantiles, cena y baile, seguidos de un baile. Sin olvidar la misa patronal, seguida de un desfile de bicicletas en flor, acompañado de una banda de música, procesión de antorchas y fuegos artificiales. ? Viernes : 21:00 h Concierto al aire libre ? Sábado: ? 14.00 Concurso de petanca 14h30 Juegos infantiles en la estación de Merlines 20.00 h Cena con baile en la estación 23 h Baile ? Domingo : 9h Misa patronal con música de les couacs mélodieux 11h Memorial de guerra 16:00 Desfile de bicicletas de flores acompañadas por una banda de música 22:00 Desfile de antorchas 22.30 h Castillo de fuegos artificiales

Festa patronale di 3 giorni, con tante animazioni e bancarelle in collaborazione con le associazioni locali. venerdì: ore 21.00 Intrattenimento musicale sabato: ore 9.30 Giochi per bambini nel cortile della stazione – ore 14.00 Gara di bocce – ore 20.00 Cena e ballo con Mario – ore 23.00 Ballo domenica: Mattina: – Passeggiata – Messa del patrono 11.00 Inaugurazione / deposizione di corone al monumento ai caduti 11.30: Vin d'honneur Dalle 14.30: Sfilata di bambini in maschera e biciclette fiorite con la banda "Le Réveil Bourboulien" (sfilata davanti all'EHPAD "Le Chavanon" e poi in Avenue de Merlines). ore 19:00 Fast food e rinfreschi ore 22.00 Fiaccolata ore 22.30 Fuochi d'artificio sul lago con la banda di ottoni "Le Réveil Bourboulien"