Fête nationale – Retraite aux flambeaux, Bal populaire et feu d'artifice – 13-07-2026 – La Ferté Macé

Dépôt de gerbe au Monument de la Victoire vers 20h45. Vers 21h15, départ du cortège depuis l'Hôtel de Ville vers le plan d'eau, avec la Clique des Sapeurs Pompiers. Spectacle pyrotechnique précédé d'un concert. Tirage du feu aux alentours de 23h.

Wreath-laying at the Monument de la Victoire around 8:45pm. Around 9:15pm, departure of the procession from the Hôtel de Ville to the lake, with the Clique des Sapeurs Pompiers. Fireworks show preceded by a concert. Fireworks around 11pm.

Kranzniederlegung am Siegesdenkmal gegen 20.45 Uhr. Gegen 21.15 Uhr startet der Festzug vom Rathaus zum Plan d'eau mit der Clique der Feuerwehr. Pyrotechnische Show, der ein Konzert vorausgeht. Abbrennen des Feuers um ca. 23 Uhr.

Kranslegging bij het Overwinningsmonument rond 20.45 uur. Rond 21.15 uur vertrekt de stoet van het stadhuis naar het meer, met de Clique des Sapeurs Pompiers. Vuurwerkshow voorafgegaan door een concert. Vuurwerk rond 23.00 uur.

Colocación de coronas de flores en el Monumento a la Victoria hacia las 20.45 horas. Hacia las 21.15 h, salida del Ayuntamiento en procesión hacia el lago, con la Clique des Sapeurs Pompiers. Espectáculo de fuegos artificiales precedido de un concierto. Fuegos artificiales hacia las 23:00 h.

Deposizione di corone al Monumento alla Vittoria alle 20.45 circa. Intorno alle 21.15, il corteo parte dal Municipio verso il lago, con la Clique des Sapeurs Pompiers. Spettacolo pirotecnico preceduto da un concerto. Fuochi d'artificio intorno alle 23.00.