Fête nationale – 14-07-2025 – Aillant-sur-Milleron

Fête Nationale. De 15h à 18h : jeux sur la place. Tir à l'arc, tir à la carabine, pêche aux canards, tir pétanque, jeu du fakir, tir au basket. A 22h distribution de lampions et départ de la mairie pour la retraite aux flambeaux . 22h30 feu d'artifice en musique tiré à l'étang.

Fête Nationale. From 3pm to 6pm: games in the square. Archery, rifle shooting, duck fishing, pétanque shooting, fakir game, basketball shooting. At 10pm: distribution of lanterns and departure from the town hall for the torchlight procession. 10:30 pm fireworks display at the pond.

Nationaler Feiertag (Fête Nationale). Von 15.00 bis 18.00 Uhr: Spiele auf dem Platz. Bogenschießen, Gewehrschießen, Entenangeln, Boulespiel, Fakirspiel, Basketballschießen. Um 22 Uhr: Verteilung von Lampions und Abmarsch vom Rathaus zum Fackelzug . 22.30 Uhr Feuerwerk mit Musik am Teich.

Nationaal feest. Van 15.00 tot 18.00 uur: spelletjes op het plein. Boogschieten, geweerschieten, eendenvissen, jeu de boules, fakirspel, basketbalschieten. Om 22.00 uur: uitdelen van lantaarns en vertrek vanaf het gemeentehuis voor de fakkeltocht. 22.30 uur: vuurwerk bij het meer.

Fiesta Nacional. De 15:00 a 18:00: juegos en la plaza. Tiro con arco, tiro con carabina, pesca de patos, petanca, juego de los faquires, baloncesto. A las 22:00 h: reparto de linternas y salida del ayuntamiento para el desfile de antorchas. a las 22.30 h: espectáculo de fuegos artificiales en el lago.

Festa nazionale. Dalle 15.00 alle 18.00: giochi in piazza. Tiro con l'arco, tiro con la carabina, pesca delle anatre, tiro alla pétanque, gioco del fachiro, tiro a canestro. Alle 22.00: distribuzione di lanterne e partenza dal municipio per la fiaccolata. alle 22.30 spettacolo pirotecnico sul lago.