Fête du village de fons – 06-06-2025 – Fons

Vendredi 6 juin à partir de 19h30 : Soirée bodegas sous la halle avec planches de tapas. Samedi 7 juin 14h : Concours amical de pétanque en doublette. 19h30 : Marché gourmand avec producteurs locaux. 22h : Grande soirée avec le groupe T.N.T. (concert de 4h). Dimanche 8 juin 10h : Messe. 11h30 : Dépôt de gerbe au monument aux morts, apéritif offert. 13h : Repas quercynois (sur réservation).

Friday June 6th from 7.30pm: Bodegas evening under the covered market with tapas platters. Saturday June 7th 2pm: Friendly double pétanque competition. 7:30pm: Gourmet market with local producers. 10pm: Big party with the group T.N.T. (4-hour concert). Sunday June 8th 10am: Mass. 11:30am: Wreath-laying at the war memorial, aperitif offered. 1pm: Quercy-style meal (reservation required).

Freitag, den 6. Juni ab 19.30 Uhr: Bodega-Abend in der Markthalle mit Tapas-Brettern. Samstag, 7. Juni 14 Uhr: Freundschaftswettbewerb im Pétanque (Boulespiel) im Doppelpack. 19.30 Uhr: Gourmetmarkt mit lokalen Produzenten. 22 Uhr: Großer Abend mit der Gruppe T.N.T. (4-stündiges Konzert). Sonntag, 8. Juni 10 Uhr: Gottesdienst. 11.30 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegsdenkmal, Aperitif wird angeboten. 13 Uhr: Quercynoises Essen (Reservierung erforderlich).

Vrijdag 6 juni vanaf 19.30 uur: Bodegas-avond op de overdekte markt met tapas. Zaterdag 7 juni 14.00 uur: Vriendschappelijke dubbele petanquewedstrijd. 19.30 uur: Gourmetmarkt met lokale producenten. 22.00 uur: Grote avond met de groep T.N.T. (concert van 4 uur). Zondag 8 juni 10.00 uur: Mis. 11.30u: Kranslegging bij het oorlogsmonument, aperitief aangeboden. 13.00 uur: Quercy-maaltijd (reserveren verplicht).

Viernes 6 de junio a partir de las 19.30 h: Velada de bodegas en el mercado cubierto con tapas. Sábado 7 de junio 14.00 h: Concurso amistoso de petanca a dos. 19.30 h: Mercado gastronómico con productores locales. 22.00 h: Gran noche con el grupo T.N.T. (concierto de 4 horas). Domingo 8 de junio 10.00 h: Misa. 11.30 h: colocación de coronas de flores en el memorial de guerra, aperitivo. 13.00 h: Comida al estilo de Quercy (reserva obligatoria).

Venerdì 6 giugno dalle 19.30: serata Bodegas nel mercato coperto con tapas. Sabato 7 giugno 14.00: Gara amichevole di bocce doppie. ore 19.30: Mercato gastronomico con produttori locali. ore 22.00: Grande serata con il gruppo T.N.T. (concerto di 4 ore). Domenica 8 giugno 10.00: Messa. ore 11.30: deposizione di corone al monumento ai caduti, aperitivo offerto. ore 13.00: cena in stile Quercy (su prenotazione).