Fête du village – 30-08-2026 – Beyren-lès-Sierck

Participez à un événement incontournable du village ! Au programme : Foodtrucks (flammes & pizzas) Boissons & gourmandises Châteaux gonflables Animation musicale Tombola pour petits et grands Événement gratuit – Réservé exclusivement aux habitants et aux membres du bureau des associations locales. Inscription obligatoire avant mi-août par mail ou téléphone ou via le coupon réponse. Envie de participer ? Les gâteaux et desserts faits maison sont les bienvenus (prévenir la mairie à l’avance).

Join us for a must-see village event! On the program: Food trucks (grilled meats & pizzas) Drinks & treats Inflatable castles Live music Raffle for kids and adults Free event—exclusively for residents and members of the local associations committee. Registration is required by mid-August via email, phone, or the reply card. Want to participate? Homemade cakes and desserts are welcome (please notify the town hall in advance).

Nehmen Sie an einem der wichtigsten Ereignisse des Dorfes teil! Auf dem Programm: Foodtrucks (Flammkuchen & Pizza) Getränke & Leckereien Hüpfburgen Musikalische Unterhaltung Tombola für Groß und Klein Kostenlose Veranstaltung – ausschließlich für Einwohner und Mitglieder des Vorstands der örtlichen Vereine. Anmeldung bis Mitte August per E-Mail, Telefon oder über den Antwortcoupon erforderlich. Möchten Sie mitmachen? Selbstgebackene Kuchen und Desserts sind herzlich willkommen (bitte das Rathaus im Voraus informieren).

Doe mee aan een evenement dat je in het dorp niet mag missen! Op het programma: Foodtrucks (flammes & pizza’s) Drankjes & lekkernijen Springkussens Muzikale animatie Loterij voor jong en oud Gratis evenement – Uitsluitend voorbehouden aan inwoners en leden van het bestuur van lokale verenigingen. Inschrijving verplicht vóór half augustus via e-mail, telefoon of de antwoordkaart. Wilt u meedoen? Zelfgemaakte taarten en desserts zijn van harte welkom (gelieve het gemeentehuis hiervan vooraf op de hoogte te stellen).

¡Participa en un evento imprescindible del pueblo! El programa incluye: Food trucks (bocadillos y pizzas) Bebidas y dulces Castillos hinchables Animación musical Sorteo para grandes y pequeños Evento gratuito, reservado exclusivamente a los vecinos y a los miembros de la junta de las asociaciones locales. Inscripción obligatoria antes de mediados de agosto por correo electrónico, por teléfono o mediante el cupón de respuesta. ¿Te apetece participar? Se aceptan pasteles y postres caseros (avisa al ayuntamiento con antelación).

Partecipate a un evento imperdibile del paese! In programma: Food truck (grigliate e pizze) Bevande e prelibatezze Castelli gonfiabili Animazione musicale Tombola per grandi e piccini Evento gratuito – Riservato esclusivamente ai residenti e ai membri del comitato delle associazioni locali. Iscrizione obbligatoria entro metà agosto via e-mail, per telefono o tramite il tagliando di risposta. Volete partecipare? Torte e dolci fatti in casa sono i benvenuti (avvisare il Comune in anticipo).