Fête du Téléthon – 06-12-2025 – Labergement-Sainte-Marie

Dès 10H. En extérieur : démonstration des pompiers, balade à dos d'ânes et en calèche, mini ferme, shootathlon. En intérieur : scènes musicales (Les P'tites Grattes, Troupezic, les Gais Montagnards, Dac-o-dac, punk tout doux), ateliers pour enfants, vide-dressing, tatouages, musique par les plantes, illustrations. Le soir : soirée dansante avec Martin Cottez. Restauration : le midi : buvette, soupe au pois, hot d'or, frites, crêpes, glace à l'italienne. Le soir : repas sur réservation : lasagnes, fromage, salade, glace : 15€ sur place, 8€ à emporter.

From 10am. Outside: fire brigade demonstration, donkey and horse-drawn carriage rides, mini farm, shootathlon. Indoors: music stages (Les P'tites Grattes, Troupezic, les Gais Montagnards, Dac-o-dac, punk tout doux), children's workshops, dress sale, tattoos, music through plants, illustrations. In the evening: dance party with Martin Cottez. Catering: lunchtime: refreshment bar, pea soup, hot d'or, chips, crêpes, Italian ice cream. Evening: meal on reservation: lasagne, cheese, salad, ice cream: 15€ on site, 8€ to take away.

Ab 10H. Im Freien: Vorführung der Feuerwehr, Eselreiten und Kutschenfahrten, Mini-Farm, Shootathlon. Innen: Musikbühnen (Les P'tites Grattes, Troupezic, Les Gais Montagnards, Dac-o-dac, punk tout doux), Workshops für Kinder, Kleiderverkauf, Tätowierungen, Musik durch Pflanzen, Illustrationen. Am Abend: Tanzabend mit Martin Cottez. Verpflegung: Mittags: Getränkestand, Erbsensuppe, Hot d'or, Pommes frites, Crêpes, italienisches Eis. Abends: Essen auf Vorbestellung: Lasagne, Käse, Salat, Eis: 15€ vor Ort, 8€ zum Mitnehmen.

Vanaf 10.00 uur. Buiten: demonstratie brandweer, ritjes met ezels en paardenkoetsen, miniboerderij, schietwedstrijd. Binnen: muziekpodia (Les P'tites Grattes, Troupezic, les Gais Montagnards, Dac-o-dac, punk tout doux), kinderworkshops, kledingverkoop, tatoeages, muziek door planten, illustraties. S Avonds: dansfeest met Martin Cottez. Catering: 's middags: verfrissingsbar, erwtensoep, hot d'or, frietjes, crêpes, Italiaans ijs. S Avonds: maaltijd op reservering: lasagne, kaas, salade, ijs: 15? ter plaatse, 8? om mee te nemen.

A partir de las 10h. En el exterior: demostración de los bomberos, paseos en burro y en coche de caballos, minigranja, shootathlon. En el interior: escenarios musicales (Les P'tites Grattes, Troupezic, les Gais Montagnards, Dac-o-dac, punk tout doux), talleres infantiles, venta de ropa, tatuajes, música a través de las plantas, ilustraciones. Por la noche: fiesta de baile con Martin Cottez. Restauración: mediodía: bar de refrescos, sopa de guisantes, hot d'or, patatas fritas, crepes, helado italiano. Por la noche: comida previa reserva: lasaña, queso, ensalada, helado: 15? in situ, 8? para llevar.

Dalle 10.00. All'esterno: dimostrazione dei vigili del fuoco, gite in carrozza con asini e cavalli, mini fattoria, shootathlon. All'interno: stage musicali (Les P'tites Grattes, Troupezic, les Gais Montagnards, Dac-o-dac, punk tout doux), laboratori per bambini, vendita di abiti, tatuaggi, musica attraverso le piante, illustrazioni. In serata: festa da ballo con Martin Cottez. Ristorazione: a pranzo: bar ristoro, zuppa di piselli, hot d'or, patatine, crêpes, gelato italiano. Sera: pasto su prenotazione: lasagne, formaggio, insalata, gelato: 15? in loco, 8? da asporto.