Fête du sel – 14-09-2025 – Vains

A vos agendas ! le dimanche 14 septembre de 10h à 18h, fête du sel à l'écomusée ! Cette journée sera l'occasion de découvrir et de mettre à l'honneur la technique de fabrication du sel de l'Avranchin qui est employée du IXe au XIXe siècle dans la baie du Mont Saint-Michel. Au programme : découverte de la fabrication du sel de l'Avranchin, préparation de la saumure et initiation à l'histoire locale et aux paysages de la Baie. Pour tous : visite libre du musée, animations, ateliers pour enfants… A proximité, organisée conjointement avec la Fête de la pêche à pied, la Fête de la Baie à Saint-Léonard proposera un vide-grenier, un marché artisanal, une exposition de véhicules anciens ainsi que de la restauration sur place.

Mark your calendars! Sunday, September 14, from 10am to 6pm, Fête du sel at the Ecomuseum! This day will be an opportunity to discover and celebrate the Avranchin salt-making technique used from the 9th to the 19th centuries in the Bay of Mont Saint-Michel. On the program: discover how Avranchin salt is made, prepare the brine and learn about the Bay's local history and landscapes. For all: free tour of the museum, activities, children's workshops… Nearby, organized in conjunction with the Fête de la pêche à pied, the Fête de la Baie in Saint-Léonard will feature a garage sale, a craft market, an exhibition of vintage vehicles and on-site catering.

Achten Sie auf Ihren Terminkalender! Am Sonntag, den 14. September, findet von 10 bis 18 Uhr das Salzfest im Ecomusée statt! Dieser Tag bietet die Gelegenheit, die Technik der Salzherstellung aus Avranchin zu entdecken und zu würdigen, die vom 9. bis zum 19. Jahrhundert in der Bucht des Mont Saint-Michel verwendet wurde. Auf dem Programm stehen die Entdeckung der Salzherstellung aus Avranchin, die Zubereitung der Sole und eine Einführung in die lokale Geschichte und die Landschaften der Bucht. Für alle: freier Besuch des Museums, Animationen, Workshops für Kinder… In der Nähe, gemeinsam mit dem Fest des Fußangelns organisiert, bietet das Fest der Bucht in Saint-Léonard einen Flohmarkt, einen Kunsthandwerksmarkt, eine Ausstellung von Oldtimern sowie Essen und Trinken an Ort und Stelle.

Noteer alvast je agenda: op zondag 14 september van 10.00 tot 18.00 uur is het zoutfestival in het Ecomuseum! Deze dag is een gelegenheid om de zoutwinningstechniek van Avranchin, die van de 9e tot de 19e eeuw in de baai van Mont Saint-Michel werd gebruikt, te ontdekken en te vieren. Op het programma: ontdek hoe het zout van Avranchin wordt gemaakt, bereid de pekel en leer meer over de lokale geschiedenis en landschappen van de baai. Voor iedereen: gratis rondleiding door het museum, activiteiten, workshops voor kinderen… Vlakbij, georganiseerd samen met het Fête de la pêche à pied, biedt het Fête de la Baie in Saint-Léonard een garageverkoop, een ambachtsmarkt, een tentoonstelling van oldtimers en catering ter plaatse.

¡Marque sus calendarios! ¡El domingo 14 de septiembre, de 10.00 a 18.00 h, Fiesta de la Sal en el Ecomuseo! Este día será la ocasión de descubrir y celebrar la técnica de fabricación de la sal de Avranchin, utilizada del siglo IX al XIX en la bahía del Monte Saint-Michel. En el programa: descubrir la fabricación de la sal de Avranchin, preparar la salmuera y conocer la historia local y los paisajes de la bahía. Para todos: visita gratuita del museo, actividades, talleres para niños… Muy cerca de allí, organizada conjuntamente con la Fiesta de la Pesca de Pie, la Fiesta de la Bahía de Saint-Léonard contará con una venta de garaje, un mercado de artesanía, una exposición de vehículos de época y restauración in situ.

Domenica 14 settembre, dalle 10.00 alle 18.00, la Festa del Sale all'Ecomuseo! Questa giornata sarà l'occasione per scoprire e celebrare la tecnica di produzione del sale di Avranchin, utilizzata dal IX al XIX secolo nella baia di Mont Saint-Michel. In programma: scoprire come si produce il sale di Avranchin, preparare la salamoia e conoscere la storia locale e i paesaggi della baia. Per tutti: visita gratuita del museo, attività, laboratori per bambini… Nelle vicinanze, organizzata in concomitanza con la Fête de la pêche à pied, la Fête de la Baie di Saint-Léonard prevede una vendita di garage, un mercatino dell'artigianato, un'esposizione di veicoli d'epoca e un servizio di ristorazione in loco.