Description
<p>Spectacles de cirque, ateliers : cirque, créations végétales, maquillage, concours de piment. Un marché aux plants (légumes, fleurs…), des démonstrations de sculptures à la tronçonneuse, forge. Des expositions d'artistes et artisans locaux</p><p>Un bal électro trad</p><p>Restauration et buvette sur place</p><p>Proposé par les Effilochés</p>
English
<p>Circus shows, workshops: circus, plant creations, face painting, chili pepper contest. A plant market (vegetables, flowers…), chainsaw sculpture demonstrations, blacksmithing. Exhibitions by local artists and craftspeople</p><p>An electro trad dance</p><p>Food and refreshments on site</p><p>Provided by Les Effilochés</p>
Deutsch
<p>Zirkusvorführungen, Workshops: Zirkus, Pflanzenkreationen, Schminken, Chili-Wettbewerb. Ein Markt für Setzlinge (Gemüse, Blumen…), Vorführungen von Kettensägenschnitzereien, Schmieden. Ausstellungen lokaler Künstler und Handwerker</p><p>Ein traditioneller Elektro-Ball</p><p>Restauration und Getränke vor Ort</p><p>Von den Effilochés angeboten</p>
Dutch
<Circusvoorstellingen, workshops: circus, plantencreaties, schminken, chilipeperwedstrijd. Een plantenmarkt (groenten, bloemen, enz.), demonstraties kettingzagen en smeden. Tentoonstellingen van plaatselijke kunstenaars en ambachtslieden</p><p>Een elektrotraditionele dans</p><p>Eten en drankjes ter plaatse</p><p>Verzorgd door Les Effilochés</p>
Español
<br /><br />Espectáculos de circo, talleres: circo, creaciones vegetales, pintura de caras, concurso de guindillas. Un mercado de plantas (verduras, flores, etc.), demostraciones de talla con motosierra y herrería. Exposiciones de artistas y artesanos locales</p><p>Un baile electro-tradicional</p><p>Comida y refrescos in situ</p><p>Proporcionados por Les Effilochés</p>
Italiano
<br />Spettacoli circensi, laboratori: circo, creazioni vegetali, face painting, gara di peperoncino. Un mercato di piante (ortaggi, fiori, ecc.), dimostrazioni di intaglio con motosega e fabbro. Mostre di artisti e artigiani locali</p><p>Danza elettro-tradizionale</p><p>Cibo e rinfreschi in loco</p><p>Fornito da Les Effilochés</p>