Description
▶ Espace culture et citoyenneté Malle instrument / Jeux de cartes / Atelier 1er secours / Spectacle de chansons ▶ Espace jeux et sport Golf / Tir à l'arc / Marche / Balade en calèche / Poney Games / Jeux en bois / Tyrolienne / Safary park / Parcours famille / Bizzer speed / Jeux aquatique / Labyrinthe ▶ Espace environnement Découverte de l'abeille / Malle aux curiosités / Aquamalle / Pêche / Atelier fabrication de nichoirs ▶ Espace buvette Menu Adulte : Melon-jambon / Faux Filet – Pomme de terre confites – piperade / Fromage / Tarte aux pommes et verre de vin
Menu enfant : Nuggets-Frites / Glace ▶ 18h : pot de l'amitié offert par la municipalité et animé parla banda Los Picaros
English
? Culture and citizenship Instrument trunk / Card games / 1st aid workshop / Song show ? Games and sports area Golf / Archery / Walking / Carriage rides / Pony games / Wooden games / Tyrolean traverse / Safary park / Family trail / Bizzer speed / Water games / Labyrinth ? Environment area Discovering bees / Curiosity trunk / Aquamalle / Fishing / Nest box workshop ? Refreshment area Adult menu: Melon and ham / Sirloin steak – candied potatoes – piperade / Cheese / Apple tart and glass of wine
Children's menu : Nuggets and French fries / Ice cream ? 6pm: Pot de l'amitié offered by the municipality and entertained by the Los Picaros banda
Deutsch
? Raum für Kultur und Bürgerschaft Instrumentenkoffer / Kartenspiele / Erste-Hilfe-Workshop / Liederaufführung ? Spiel- und Sportbereich Golf / Bogenschießen / Wandern / Kutschenfahrt / Ponyspiele / Holzspiele / Seilrutsche / Safary Park / Familienparcours / Bizzer Speed / Wasserspiele / Labyrinth ? Umweltbereich Entdeckung der Biene / Kuriositätenkiste / Aquamalle / Angeln / Workshop zur Herstellung von Nistkästen ? Bereich für Getränke Menü für Erwachsene: Melone-Schinken / Falsches Filet – kandierte Kartoffeln – Piperade / Käse / Apfelkuchen und ein Glas Wein
Kindermenü: Nuggets mit Pommes frites / Eis ? 18 Uhr: Freundschaftsumtrunk, der von der Gemeinde angeboten und von der Banda Los Picaros musikalisch umrahmt wird
Dutch
? Cultuur en burgerschap Instrumentenbak / Kaartspellen / 1e hulp workshop / Liedjesshow ? Spel en sport Golf / Boogschieten / Wandelen / Huifkartochten / Ponyspelen / Houten spellen / Tiroolse oversteek / Safaripark / Familiepad / Bizzer speed / Waterspelen / Labyrint ? Omgeving Bijen ontdekken / Nieuwskist / Aquamalle / Vissen / Workshop nestkastjes maken ? Verfrissing Menu volwassenen: Meloen en ham / Entrecote – gekonfijte aardappelen – piperade / Kaas / Appeltaart en glas wijn
Kindermenu : Nuggets en frietjes / Ijs 18.00 uur: Borrel aangeboden door het gemeentebestuur met optreden van de fanfare Los Picaros
Español
? Cultura y ciudadanía Caja de instrumentos / Juegos de cartas / Taller de primeros auxilios / Espectáculo de canciones ? Juegos y deporte Golf / Tiro con arco / Senderismo / Paseos en carruaje / Juegos con ponis / Juegos de madera / Tirolina / Parque Safari / Recorrido familiar / Bizzer speed / Juegos acuáticos / Laberinto ? Medio ambiente Descubrir las abejas / Baúl de curiosidades / Aquamalle / Pesca / Taller de fabricación de cajas nido ? Área de restauración Menú adulto: Melón y jamón / Solomillo – patatas confitadas – piperrada / Queso / Tarta de manzana y copa de vino
Menú infantil : Nuggets y patatas fritas / Helado ? 18:00 h: Copas a cargo del ayuntamiento amenizadas por la banda de música Los Picaros
Italiano
? Cultura e cittadinanza Cassetta degli strumenti / Giochi di carte / Laboratorio di primo soccorso / Spettacolo di canzoni ? Giochi e sport Golf / Tiro con l'arco / Passeggiate / Gite in carrozza / Giochi con i pony / Giochi in legno / Traversata tirolese / Parco safari / Percorso per famiglie / Bizzer speed / Giochi d'acqua / Labirinto ? Area ambientale Alla scoperta delle api / Scrigno delle curiosità / Acquamalle / Pesca / Laboratorio di costruzione di cassette nido ? Area ristoro Menù adulti: Melone e prosciutto / Bistecca di controfiletto – patate caramellate – piperade / Formaggio / Torta di mele e bicchiere di vino
Menù bambini : Crocchette e patatine / Gelato ore 18.00: aperitivo offerto dal Comune e allietato dalla banda musicale Los Picaros