Fête du Cheval – 15-08-2025 – Arnac-Pompadour

Le 15 août à Pompadour : c'est LA Journée du Cheval !!! Le matin : messe sur l'hippodrome à 09h30, suivie à 11h d'une d'une démonstration équestre au stade équestre de Puy-Marmont. À partir de 14h : courses hippiques sur l'hippodrome avec notamment le traditionnel Grand Cross. En parallèle : concours de saut d'obstacles sur le stade équestre (épreuve phare 1m45 en début d'après-midi).

August 15 in Pompadour: it's THE Day of the Horse! Morning: mass at the racecourse at 09:30, followed at 11:00 by a presentation of broodmares from the Chignac broodmare band and an equestrian demonstration at the Puy-Marmont equestrian stadium. From 2pm: horse races on the racecourse, including the traditional Grand Cross. At the same time: show jumping competition on the equestrian stadium (1m45 show jumping in the early afternoon).

Der 15. August in Pompadour: DAS ist der Tag des Pferdes!!! Morgens: Gottesdienst auf der Pferderennbahn um 09:30 Uhr, gefolgt von einer Präsentation von Zuchtstuten aus der Stutenfarm Chignac um 11 Uhr und einer Reitvorführung im Reitstadion Puy-Marmont. Ab 14 Uhr: Pferderennen auf der Pferderennbahn, u. a. mit dem traditionellen Grand Cross. Parallel dazu: Springreitwettbewerb im Reitstadion (Hauptprüfung 1m45 am frühen Nachmittag).

15 augustus in Pompadour: het is DE dag van het paard! S Ochtends: mis op de renbaan om 9.30 uur, gevolgd om 11.00 uur door de presentatie van de fokmerries van de merries van Chignac en een ruiterdemonstratie in het ruiterstadion van Puy-Marmont. Vanaf 14.00 uur: paardenraces op de renbaan, waaronder de traditionele Grand Cross. Tegelijkertijd: springwedstrijden in het hippisch stadion (met een 1m45 springwedstrijd in de vroege namiddag).

15 de agosto en Pompadour: ¡es EL Día del Caballo! Por la mañana: misa en el hipódromo a las 9.30 h, seguida a las 11 h de la presentación de las yeguas de cría de Chignac y de una demostración ecuestre en el estadio ecuestre de Puy-Marmont. A partir de las 14:00 h: carreras de caballos en el hipódromo, incluida la tradicional Gran Cruz. A la misma hora: concursos de salto de obstáculos en el estadio ecuestre (con una prueba de salto de obstáculos de 1m45 a primera hora de la tarde).

15 agosto a Pompadour: è il giorno del cavallo! Al mattino: messa all'ippodromo alle 9.30, seguita alle 11 da una dimostrazione equestre allo stadio ippico Puy-Marmont. Dalle 14.00: corse di cavalli all'ippodromo, tra cui il tradizionale Grand Cross. Alla stessa ora: gare di salto a ostacoli allo stadio equestre (con una gara di salto a ostacoli di 1m45 nel primo pomeriggio).