Fête des plantes – 06-09-2025 – Commes

Fleurettes, pétales et bourgeons seront au rendez-vous pour y célébrer la Fête des Plantes . Plus de 70 exposants venant de la France entière, seront accueillis dans le parc de deux hectares, avec lesquels les équipes de la Chenevière ont pour habitude de travailler et avec qui ils partagent les mêmes valeurs. Chaque année, en partenariat avec Inner Wheel Bayeux, nous mettons tout en oeuvre pour venir en aide aux enfants de notre région, porteurs de handicap ou malades. Cette année, nous avons choisi de reverser l'intégralité des bénéfices de l'événement au Centre de Protonthérapie CYCLHAD de Normandie, à Caen.

Flowers, petals and buds will be on display to celebrate the Fête des Plantes. Over 70 exhibitors from all over France will be welcomed to the two-hectare park, with whom the La Chenevière teams are accustomed to working and with whom they share the same values. Every year, in partnership with Inner Wheel Bayeux, we do our utmost to help local children with disabilities or illnesses. This year, we have chosen to donate all proceeds from the event to the CYCLHAD Protontherapy Center in Normandy, Caen.

Blümchen, Blütenblätter und Knospen werden anlässlich der Fête des Plantes (Fest der Pflanzen) zu sehen sein. In dem zwei Hektar großen Park werden über 70 Aussteller aus ganz Frankreich erwartet, mit denen das Team von La Chenevière gewöhnlich zusammenarbeitet und dieselben Werte teilt. Jedes Jahr setzen wir in Partnerschaft mit Inner Wheel Bayeux alles daran, Kindern in unserer Region zu helfen, die eine Behinderung haben oder krank sind. In diesem Jahr haben wir uns dafür entschieden, den gesamten Erlös der Veranstaltung an das Protonentherapiezentrum CYCLHAD de Normandie in Caen zu spenden.

Bloemen, bloemblaadjes en knoppen zullen te zien zijn om het Fête des Plantes te vieren. Meer dan 70 exposanten uit heel Frankrijk zullen worden verwelkomd in het twee hectare grote park, met wie de teams van La Chenevière gewend zijn samen te werken en met wie ze dezelfde waarden delen. Elk jaar doen we er in samenwerking met Inner Wheel Bayeux alles aan om kinderen in onze regio te helpen die gehandicapt of ziek zijn. Dit jaar hebben we ervoor gekozen om alle winst van het evenement te doneren aan het CYCLHAD Protontherapiecentrum in Normandië, Caen.

Flores, pétalos y capullos se exhibirán para celebrar la Fête des Plantes. Más de 70 expositores de toda Francia serán recibidos en el parque de dos hectáreas, con los que los equipos de La Chenevière están acostumbrados a trabajar y con los que comparten los mismos valores. Cada año, en colaboración con Inner Wheel Bayeux, hacemos todo lo posible para ayudar a los niños discapacitados o enfermos de nuestra región. Este año, hemos decidido donar todos los beneficios del evento al Centro de Protonterapia CYCLHAD de Normandía, en Caen.

Fiori, petali e boccioli saranno in mostra per celebrare la Fête des Plantes. Più di 70 espositori provenienti da tutta la Francia saranno accolti nel parco di due ettari, con i quali i team di La Chenevière sono abituati a lavorare e con i quali condividono gli stessi valori. Ogni anno, in collaborazione con l'Inner Wheel Bayeux, facciamo tutto il possibile per aiutare i bambini disabili o malati della nostra regione. Quest'anno abbiamo scelto di devolvere tutti i profitti dell'evento al Centro di Protonterapia CYCLHAD in Normandia, a Caen.