Fête des Battages et concours de chevaux (pouliches) – 03-08-2025 – Plouguernével

Fête organisée par l'association Breiz Traou Goz (sauvegarde du patrimoine et de la mécanique ancienne) déroulement de la manifestation comme suit : -11h : Défilé de tracteurs et de voitures anciennes dans le bourg -12h : repas restauration rapide sur place. -14h : début des activités Battage à l'ancienne Concours de chevaux (pouliches) Travail de la terre avec des chevaux Musique traditionnelle locale Présentation des métiers d'antan Exposition de tracteurs et de voitures anciennes Vente de crêpes à emporter Animations Org. Breiz Traou Goz

Festival organized by the Breiz Traou Goz association (preservation of heritage and antique mechanics) the event will take place as follows -11 a.m.: Parade of tractors and vintage cars through the village -12pm: fast-food lunch on site. -2pm: start of activities Old-fashioned threshing Horse show (fillies) Working the land with horses Traditional local music Presentation of traditional crafts Tractor and vintage car show Pancake takeaway Entertainment Org. Breiz Traou Goz

Fest, organisiert vom Verein Breiz Traou Goz (Schutz des Kulturerbes und der alten Mechanik) ablauf der Veranstaltung wie folgt: -11 Uhr: Umzug von Traktoren und Oldtimern durch den Ort -12 Uhr: Essen mit Schnellimbiss vor Ort. -14 Uhr: Beginn der Aktivitäten Dreschen nach alter Tradition Wettbewerb mit Pferden (Stutfohlen) Bodenbearbeitung mit Pferden Traditionelle lokale Musik Vorstellung von Berufen aus früheren Zeiten Ausstellung von Traktoren und Oldtimern Verkauf von Crêpes zum Mitnehmen Animationen Org. Breiz Traou Goz

Festival georganiseerd door de vereniging Breiz Traou Goz (behoud van erfgoed en antieke mechanica) het evenement zal als volgt verlopen -11.00 uur: optocht van tractoren en oldtimers door het dorp -12.00 uur: fastfoodmaaltijd ter plaatse. -14.00 uur: start van de activiteiten Ouderwets dorsen Paardenshow (merrieveulens) Het land bewerken met paarden Traditionele lokale muziek Presentatie van traditionele ambachten Tentoonstelling van tractoren en oldtimers Verkoop van pannenkoeken om mee te nemen Animatie Org. Breiz Traou Goz

Festival organizado por la asociación Breiz Traou Goz (conservación del patrimonio y mecánica antigua) el evento se desarrollará de la siguiente manera -11 h: desfile de tractores y coches antiguos por el pueblo -12 h: comida rápida in situ. -14.00 h: inicio de las actividades Trilla a la antigua Espectáculo ecuestre (potras) Trabajo de la tierra con caballos Música tradicional local Presentación de oficios tradicionales Exposición de tractores y coches antiguos Venta de tortitas para llevar Animación Org. Breiz Traou Goz

Festival organizzato dall'associazione Breiz Traou Goz (conservazione del patrimonio e della meccanica antica) l'evento si svolgerà come segue -ore 11: sfilata di trattori e auto d'epoca attraverso il villaggio -ore 12.00: pasto veloce in loco. -ore 14.00: inizio delle attività Trebbiatura all'antica Spettacolo di cavalli (puledri) Lavorare la terra con i cavalli Musica tradizionale locale Presentazione dei mestieri tradizionali Esposizione di trattori e auto d'epoca Vendita di frittelle da asporto Intrattenimento Org. Breiz Traou Goz