Fête de l'Âne et du Cheval – 10-08-2025 – Triaize

La société des courses organise la 158ᵉ fête de l'âne et du cheval. Diverses animations durant la journée : Brocante et vide-grenier Marché artisanal Balade en calèche Concours d'ânes Courses d'ânes Démonstration d'attelage Spectacle équestre Jeux d'adresses Tombola Ambiance musicale Jambon à la broche Feu d'artifice et grand bal populaire le soir. Bar et restauration sur place toute la journée. Entrée gratuite.

The Société des Courses organizes the 158th donkey and horse festival. Various events throughout the day: Flea market and garage sale Craft market Horse-drawn carriage rides Donkey competition Donkey races Driving demonstration Horse show Skill games Raffle Musical atmosphere Spit-roasted ham Fireworks and popular dance in the evening. Bar and catering on site all day. Free admission.

Der Rennverein organisiert das 158? Esel- und Pferdefest. Verschiedene Animationen während des Tages: Trödelmarkt und Flohmarkt Kunsthandwerksmarkt Spaziergang mit der Kutsche Esel-Wettbewerb Rennen mit Eseln Vorführung von Pferdegespannen Pferdeshow Geschicklichkeitsspiele Tombola Musikalische Umrahmung Schinken am Spieß Feuerwerk und großer Volkstanz am Abend. Den ganzen Tag über Bar und Essen vor Ort. Freier Eintritt.

De renbaanvereniging organiseert het 158e ezel- en paardenfeest. De hele dag door zijn er verschillende evenementen: Vlooienmarkt en garageverkoop Ambachtelijke markt Ritten met paard en wagen Ezelwedstrijd Ezel races Paardenkoets demonstratie Paardenshow Behendigheids spelletjes Verloting Muzikale sfeer Ham aan het spit Vuurwerk en volksdans 's avonds Bar en catering de hele dag. Gratis toegang.

La sociedad del hipódromo organiza la 158ª fiesta del burro y el caballo. Diversos actos a lo largo del día: Mercadillo y venta de garaje Mercado de artesanía Paseos en coche de caballos Concurso de burros Carreras de burros Demostración de coches de caballos Espectáculo ecuestre Juegos de habilidad Sorteo Ambiente musical Jamón al asador Fuegos artificiales y baile popular por la noche Bar y catering durante todo el día. Entrada gratuita.

La società dell'ippodromo organizza la 158a festa degli asini e dei cavalli. Vari eventi durante la giornata: Mercato delle pulci e mercatino dell'usato Mercato dell'artigianato Gite in carrozza trainata da cavalli Gara di asini Gare di asini Dimostrazione di carrozza trainata da cavalli Spettacolo di cavalli Giochi di abilità Lotteria Atmosfera musicale Prosciutto allo spiedo Fuochi d'artificio e balli popolari in serata. Bar e ristorazione in loco per tutto il giorno. Ingresso libero.