Fête de la Saint-Nicolas – 06-12-2025 – Bar-le-Duc

Depuis la fin du XVe siècle, Saint-Nicolas est fêté comme le patron de la Lorraine. Tous les ans, à cette occasion, la ville s’anime pour le plaisir de tous ! A 17h, au son des cloches de l’Église Saint-Jean : place à la grande parade de chars des communes du Barrois, de danseurs, de déambulations lumineuses dans les rues du centre-ville… Saint Nicolas vous emmènera jusqu’au Parc de l’Hôtel de Ville pour assister au grand feu d’artifice tiré à 19h ! Gratuit.

Since the end of the 15th century, Saint-Nicolas has been celebrated as the patron saint of Lorraine. Every year, the town comes alive to the delight of all! At 5 p.m., to the sound of the bells of Saint-Jean Church, a grand parade of floats from the communes of the Barrois region, dancers, light displays in the streets of the town center… Saint Nicolas will take you all the way to the Parc de l?Hôtel de Ville to watch the big fireworks display at 7pm! Free admission.

Seit Ende des 15. Jahrhunderts wird Saint-Nicolas als Schutzpatron Lothringens gefeiert. Jedes Jahr wird die Stadt zu diesem Anlass zum Leben erweckt, um alle zu erfreuen! Um 17 Uhr, beim Klang der Glocken der Kirche Saint-Jean: Platz für die große Parade mit Wagen aus den Gemeinden des Barrois, Tänzern, Lichterumzügen durch die Straßen des Stadtzentrums… Saint Nicolas wird Sie bis zum Parc de l'Hôtel de Ville (Rathauspark) führen, wo Sie das große Feuerwerk um 19 Uhr erleben können! Kostenlos.

Sinds het einde van de 15e eeuw wordt Saint-Nicolas gevierd als patroonheilige van Lotharingen. Ter gelegenheid hiervan komt de stad elk jaar tot leven! Om 17u, op het ritme van de klokken in de kerk Saint-Jean, maak je plaats voor de grote optocht met praalwagens uit de gemeenten van de Barrois, dansers en lichtjes in de straten van het stadscentrum… Sint-Nicolaas brengt je helemaal naar het Parc de l'Hôtel de Ville om het grote vuurwerk om 19.00 uur te bekijken! Gratis toegang.

Desde finales del siglo XV, Saint-Nicolas es el patrón de Lorena. Cada año, para celebrarlo, la ciudad se llena de vida A las 17:00 h, al son de las campanas de la iglesia de Saint-Jean, se abre paso el gran desfile de carrozas de los municipios de la región de Barrois, bailarines y juegos de luces por las calles del centro de la ciudad… Saint Nicolas le llevará hasta el Parque del Hôtel de Ville para asistir a los fuegos artificiales a las 19:00 h Entrada gratuita.

Dalla fine del XV secolo, Saint-Nicolas è celebrato come patrono della Lorena. Ogni anno, in occasione di questa ricorrenza, la città si anima per essere visitata da tutti! Alle ore 17.00, al suono delle campane della chiesa di Saint-Jean, si apre la grande sfilata dei carri allegorici dei comuni della regione del Barrois, dei ballerini e delle luminarie nelle vie del centro… Saint Nicolas vi accompagnerà fino al Parc de l'Hôtel de Ville per assistere al grande spettacolo pirotecnico delle 19.00! Ingresso libero.