Description
Fête de la Saint-mesmin :
– 9h Place de l'Eglise : Randonnée Pédestre accessible à tous (gratuit) organisée par Juillac Rando
– 9h30 17h sur les places : démonstration de cours équestres et baptêmes de poneys gratuits avec le Centre Équestre les Maisons Rouges. Expositions de vieux matériel Agricole , vieilles moto & vieilles voitures, animations enfants gratuites (espace jeux thème vintage )
– 10h 17h Salle du Foyer : Salon du Printemps (plusieurs exposants sur le bien-être, gourmandises, etc…) organisé par Odile Catoire
Restauration sur Place, sur réservation 0670927777 ou 0647985738 jusqu'au lundi 19 mai
Au menu : Pièce de bœuf/ frites et fromage tarte aux pommes café 20€
Enfant: saucisses /frites fromage tarte aux pommes 12€
Vente de café et crêpes.
English
Fête de la Saint-mesmin :
– 9 a.m. Place de l'Eglise: Pedestrian walk open to all (free) organized by Juillac Rando
– 9.30am – 5pm on the squares: demonstration of riding lessons and free pony christenings with the Centre Equestre les Maisons Rouges. Exhibitions of old agricultural equipment, old motorcycles and old cars, free children's entertainment (vintage-themed games area)
– 10am – 5pm Salle du Foyer: Salon du Printemps (several exhibitors on well-being, delicacies, etc.) organized by Odile Catoire
Catering on site, by reservation 0670927777 or 0647985738 until Monday May 19
Menu: Piece of beef/ French fries and cheese Apple tart Coffee 20?
Children: sausages/chips and cheese apple pie 12?
Coffee and crêpes for sale.
Deutsch
Fest des Saint-mesmin :
– 9 Uhr Place de l'Eglise: Wanderung für alle zugänglich (kostenlos), organisiert von Juillac Rando
– 9.30 Uhr 17 Uhr auf den Plätzen: Vorführung von Reitkursen und kostenlose Ponytaufen mit dem Centre Équestre les Maisons Rouges. Ausstellungen von alten landwirtschaftlichen Geräten, alten Motorrädern und alten Autos, kostenlose Kinderanimation (Spielplatz mit Vintage-Thema)
– 10h 17h Salle du Foyer: Frühlingsmesse (mehrere Aussteller zu den Themen Wellness, Leckereien usw.), organisiert von Odile Catoire
Restauration vor Ort, auf Reservierung 0670927777 oder 0647985738 bis Montag, 19. Mai
Menü: Stück Rindfleisch, Pommes frites und Käse, Apfelkuchen, Kaffee 20?
Kinder: Würstchen / Pommes frites / Käse Apfelkuchen 12?
Verkauf von Kaffee und Crêpes.
Dutch
Fête de la Saint-mesmin :
– 9u Place de l'Eglise: wandeling voor iedereen (gratis) georganiseerd door Juillac Rando
– 9.30 – 17.00 uur op de pleinen: demonstratie paardrijlessen en gratis doop van pony's met het Centre Equestre les Maisons Rouges. Tentoonstellingen van oude landbouwmachines, oude motoren en oude auto's, gratis activiteiten voor kinderen (speeltuin met vintage thema)
– 10u – 17u Salle du Foyer: Salon du Printemps (verschillende exposanten over welzijn, lekkernijen, enz.) georganiseerd door Odile Catoire
Catering ter plaatse, op reservering 0670927777 of 0647985738 tot maandag 19 mei
Menu: Stuk rundvlees / frietjes en kaas appeltaart koffie 20?
Kinderen: worstje/frietjes/kaas-appeltaart 12?
Koffie en crêpes te koop.
Español
Fiesta de Saint-mesmin :
– 9 h Place de l'Eglise: recorrido a pie abierto a todos (gratuito) organizado por Juillac Rando
– 9.30 h – 17 h en las plazas: demostración de clases de equitación y bautizo gratuito de ponis con el Centre Equestre les Maisons Rouges. Exposiciones de material agrícola antiguo, motos antiguas y coches antiguos, actividades infantiles gratuitas (zona de juegos de época)
– 10.00 h – 17.00 h Salle du Foyer: Salon du Printemps (varios expositores sobre bienestar, delicatessen, etc.) organizado por Odile Catoire
Catering in situ, previa reserva 0670927777 o 0647985738 hasta el lunes 19 de mayo
Menú: trozo de ternera / patatas fritas y queso tarta de manzana café 20?
Niños: salchicha / patatas fritas / tarta de queso y manzana 12?
Café y crepes a la venta.
Italiano
Festa di Saint-Mesmin :
– ore 9.00 Place de l'Eglise: passeggiata aperta a tutti (gratuita) organizzata da Juillac Rando
– dalle 9.30 alle 17.00 nelle piazze: dimostrazione di lezioni di equitazione e battesimo gratuito dei pony con il Centre Equestre les Maisons Rouges. Esposizione di vecchie attrezzature agricole, vecchie moto e vecchie auto, attività gratuite per bambini (area giochi a tema vintage)
– 10.00 – 17.00 Salle du Foyer: Salon du Printemps (diversi espositori sul benessere, le prelibatezze, ecc.) a cura di Odile Catoire
Ristorazione in loco, su prenotazione 0670927777 o 0647985738 fino a lunedì 19 maggio
Menu: pezzo di manzo / patatine e formaggio torta di mele caffè 20?
Bambini: salsiccia / patatine / torta di mele al formaggio 12?
Vendita di caffè e crêpes.