Fête de la Saint-Jean – 28-06-2025 – Puysserampion

Venez nombreux à la fête de la Saint-Jean organisée par l'association Amitiés et Loisirs. Au programme : jeux pour tous animés par Géants de Bois, repas apéritif, chipo/merguez/frites, dessert et café puis animation musicale avec DJ Family et pour conclure allumage du feu. Réservation pour le repas avant le 15 juin et apportez vos couverts complets. Buvette sur place.

Come one, come all to the Midsummer Fete organized by the Amitiés et Loisirs association. The program includes games for all, hosted by Géants de Bois, an aperitif meal, chipo/merguez/frites, dessert and coffee, followed by musical entertainment with DJ Family, and finally a bonfire. Reservations for the meal must be made before June 15, and bring your own cutlery. Refreshment bar on site.

Kommen Sie zahlreich zum Johannisfest, das von der Vereinigung Amitiés et Loisirs organisiert wird. Auf dem Programm stehen: Spiele für alle unter der Leitung von Géants de Bois, Aperitif, Chipo/Merguez/Pommes, Dessert und Kaffee, dann musikalische Unterhaltung mit DJ Family und zum Abschluss das Entzünden des Feuers. Reservierung für das Essen bis zum 15. Juni und bringen Sie Ihr vollständiges Besteck mit. Erfrischungsgetränke vor Ort.

Komt allen naar het midzomerfeest georganiseerd door de vereniging Amitiés et Loisirs. Op het programma: spelletjes voor iedereen, georganiseerd door Géants de Bois, een aperitiefmaaltijd, chipo/merguez/frites, dessert en koffie, gevolgd door muzikaal entertainment met DJ Family en tot slot een kampvuur. Reserveren voor de maaltijd moet vóór 15 juni, en neem je volledige bestekset mee. Versnaperingsbar ter plaatse.

Vengan todos a la Fiesta de San Juan organizada por la asociación Amitiés et Loisirs. En el programa: juegos para todos, a cargo de Géants de Bois, una comida de aperitivo, chipo/merguez/frites, postre y café, seguida de animación musical con DJ Family y, por último, una hoguera. Es necesario reservar antes del 15 de junio y llevar cubiertos. Bar de refrescos in situ.

Venite tutti alla festa di mezza estate organizzata dall'associazione Amitiés et Loisirs. In programma: giochi per tutti, a cura dei Géants de Bois, aperitivo, chipo/merguez/frites, dolce e caffè, poi intrattenimento musicale con DJ Family e infine falò. Le prenotazioni per il pasto devono essere effettuate entro il 15 giugno, portando con sé un set completo di posate. Bar per il ristoro in loco.