Fête de la Pomme – 05-10-2025 – Ségrie

Venez passer une journée conviviale autour des saveurs et traditions locales ! Au programme : – vide-greniers (emplacement gratuit) – exposition et démonstrations agricoles à l’ancienne sur le thème "Les moteurs anciens" – démonstration de fabrication de cidre et d’ensilage à l’ancienne – fabrication et vente de fouasses et chaussons aux pommes dans un four à bois mobile – animations commerciales et artisanales des entreprises locales – moules/frites, buvette et restauration sur place / ventre de pommes, crêpes, jus de pomme, vinaigre, boudin noir Entrée libre. Renseignements au 07 87 06 69 80 ou via le formulaire de contact. Organisé par l’Association des Bercons.

Come and enjoy a day of local flavours and traditions! On the program – garage sale (free parking) – old-fashioned agricultural exhibition and demonstrations on the theme of "Old-fashioned engines" – old-fashioned cider-making and silage-making demonstrations – production and sale of fouasses and apple turnovers in a mobile wood-fired oven – commercial and craft activities by local businesses – mussels and French fries, refreshments and on-site catering / apple belly, crêpes, apple juice, vinegar, black pudding Free admission. Information on 07 87 06 69 80 or via the contact form. Organized by Association des Bercons.

Verbringen Sie einen geselligen Tag rund um die lokalen Geschmäcker und Traditionen! Auf dem Programm stehen: – flohmarkt (kostenloser Standplatz) – ausstellung und Vorführungen von alten landwirtschaftlichen Geräten zum Thema "Alte Motoren" – vorführung der Herstellung von Cidre und Silage nach alter Tradition – herstellung und Verkauf von Fouasses und Apfeltaschen in einem mobilen Holzofen – handels- und Handwerksanimationen von lokalen Unternehmen – muscheln/Pommes frites, Imbiss und Verpflegung vor Ort / Apfelbauch, Crêpes, Apfelsaft, Essig, Blutwurst Der Eintritt ist frei. Informationen unter 07 87 06 69 80 oder über das Kontaktformular. Organisiert von der Association des Bercons.

Kom en geniet van een dag vol lokale smaken en tradities! Op het programma – garageverkoop (gratis) – ouderwetse landbouwtentoonstelling en demonstraties met als thema "Ouderwetse motoren – demonstraties ouderwets cider maken en inkuilen – productie en verkoop van fouasses en appelflappen in een mobiele houtoven – commerciële en ambachtelijke evenementen georganiseerd door lokale bedrijven – mosselen en friet, verfrissingsbar en catering ter plaatse / appelbuik, pannenkoeken, appelsap, azijn, bloedworst Gratis toegang. Informatie op 07 87 06 69 80 of via het contactformulier. Georganiseerd door de Vereniging van Bercons.

Venga y disfrute de un día de sabores y tradiciones locales En el programa – venta de garaje (gratuita) – exposición agrícola a la antigua y demostraciones sobre el tema "Motores a la antigua" – demostraciones de elaboración de sidra y ensilado a la antigua usanza – elaboración y venta de fouasses y tortas de manzana en un horno de leña móvil – actos comerciales y artesanales organizados por empresas locales – mejillones con patatas fritas, bar y restauración in situ / panceta de manzana, tortitas, zumo de manzana, vinagre, morcilla Entrada gratuita. Información en el 07 87 06 69 80 o a través del formulario de contacto. Organizado por la Association des Bercons.

Venite a godervi una giornata all'insegna dei sapori e delle tradizioni locali! In programma – vendita di garage (gratuita) – mostra agricola e dimostrazioni sul tema "Motori d'altri tempi" – dimostrazioni di produzione di sidro e di insilato all'antica – produzione e vendita di fouasses e torte di mele in un forno a legna mobile – eventi commerciali e artigianali organizzati da aziende locali – cozze e patatine fritte, bar e catering in loco / pancia di mela, frittelle, succo di mela, aceto, sanguinaccio Ingresso libero. Informazioni al numero 07 87 06 69 80 o tramite il modulo di contatto. Organizzata dall'Association des Bercons.