Description
Nombreuses animations toute la journée :
– apiculteurs et ruches
– maraichers, pépiniéristes, horticulteurs,
– artisan vannier
– vente de miel, graines, tisanes, pains
– ateliers de greffage avec les croqueurs de pommes,
– vente d'objets de décorations de jardin,
– troc de plantes, bulbes, boutures…
– ateliers montage de mouche de pêche, peinture, bois Balade Découverte en forêt d'Epagne (RDV à 10h30 devant la mairie – Réservation : 06 04 01 82 59 Balade botanique, les après-midi à 14h Buvette et restauration (Pizza Pop et Chez Nathalie)
English
Numerous activities all day long:
– beekeepers and hives
– market gardeners, nurserymen, horticulturists,
– basket makers
– sale of honey, seeds, herbal teas, breads
– grafting workshops with the croqueurs de pommes,
– sale of garden decorations,
– barter of plants, bulbs, cuttings…
– fly-tying, painting and woodworking workshops Discovery walk in the Epagne forest (RDV at 10:30 am in front of the town hall – Reservation: 06 04 01 82 59 Botanical walks, afternoons at 2 p.m Refreshments and catering (Pizza Pop and Chez Nathalie)
Deutsch
Zahlreiche Animationen den ganzen Tag über :
– imker und Bienenstöcke
– gemüsebauern, Baumschulen, Gärtnereien,
– korbflechter
– verkauf von Honig, Samen, Kräutertees, Brot
– workshops zur Veredelung mit den "Croqueurs de pommes" (Apfelbeißern),
– verkauf von Gartendekorationsartikeln,
– tausch von Pflanzen, Blumenzwiebeln, Stecklingen…
– workshops zum Thema Fliegenbinden, Malen und Holzarbeiten Balade Découverte en forêt d'Epagne (Entdeckungsspaziergang im Wald von Epagne) (RDV um 10.30 Uhr vor dem Rathaus – Reservierung: 06 04 01 82 59 Botanischer Spaziergang, nachmittags um 14 Uhr Getränke und Essen (Pizza Pop und Chez Nathalie)
Dutch
De hele dag door veel entertainment:
– imkers en bijenkorven
– tuinders, kwekers, tuinders,
– mandenmakers
– verkoop van honing, zaden, kruidenthee, broden
– workshops enten met de croqueurs de pommes,
– verkoop van tuindecoraties,
– ruilhandel van planten, bollen, stekken enz.
– workshops vliegbinden, schilderen en hout Ontdekkingswandeling in het bos van Epagne (RDV om 10.30 uur voor het gemeentehuis – Reserveren: 06 04 01 82 59 Botanische wandelingen, 's middags om 14u Eten en drinken (Pizza Pop en Chez Nathalie)
Español
Mucha diversión durante todo el día:
– apicultores y colmenas
– hortelanos, viveristas, horticultores,
– cesteros
– venta de miel, semillas, infusiones, panes
– talleres de injertos con los croqueurs de pommes,
– venta de adornos de jardín,
– trueque de plantas, bulbos, esquejes, etc.
– talleres de atado de moscas, pintura y madera Paseo de descubrimiento por el bosque de Epagne (RDV a las 10.30 h delante del ayuntamiento – Reservas: 06 04 01 82 59 Paseos botánicos, tardes a las 14 h Refrescos y comida (Pizza Pop y Chez Nathalie)
Italiano
Tanti intrattenimenti per tutto il giorno:
– apicoltori e arnie
– ortisti, vivaisti, orticoltori,
– cestai
– vendita di miele, semi, tisane, pane
– laboratori di innesto con i croqueurs de pommes,
– vendita di decorazioni da giardino,
– baratto di piante, bulbi, talee, ecc.
– laboratori di legatura, pittura e legno Passeggiata alla scoperta della foresta di Epagne (RDV alle ore 10.30 davanti al municipio – Prenotazione: 06 04 01 82 59 Passeggiate botaniche, pomeriggio alle 14.00 Rinfresco e ristorazione (Pizza Pop e Chez Nathalie)