Description
<p>Le Rugby Club Bagnacois organise une soirée festive à l’occasion de la Fête de la musique au foirail de Bagnac-sur-Célé. La manifestation propose des concerts avec les groupes Band’Acoustic et Matronome dans une ambiance conviviale et populaire. Un repas avec tapas, araignée de porc, aligot, fromage et dessert est également proposé sur réservation. En cas de pluie, repli prévu à la salle des fêtes. Diffusion de la demi-finale du Top 14 pendant la soirée.</p><p>Réservation par téléphone ou achat des tickets repas au Tabac-Presse de Bagnac</p>
English
<p>The Rugby Club Bagnacois is organizing a festive evening for the Fête de la musique at the foirail in Bagnac-sur-Célé. The event features concerts by bands Band?Acoustic and Matronome in a friendly, popular atmosphere. A meal with tapas, pork spider, aligot, cheese and dessert is also available on reservation. In case of rain, the concert will be held in the Salle des Fêtes. Broadcast of the Top 14 semi-final during the evening.</p><p>Reservation by phone or purchase of meal tickets at Tabac-Presse de Bagnac</p>
Deutsch
<p>Der Rugby Club Bagnacois organisiert anlässlich der Fête de la Musique einen festlichen Abend auf dem Foirail von Bagnac-sur-Célé. Die Veranstaltung bietet Konzerte mit den Gruppen Band?Acoustic und Matronome in einer geselligen und volkstümlichen Atmosphäre. Auf Vorbestellung wird außerdem ein Essen mit Tapas, Schweinespinne, Aligot, Käse und Dessert angeboten. Bei Regen ist ein Ausweichen in den Festsaal vorgesehen. Übertragung des Halbfinales der Top 14 während des Abends.</p><p>Reservierung per Telefon oder Kauf der Essensmarken in der Tabac-Presse von Bagnac</p>
Dutch
<p>De Rugby Club Bagnacois organiseert een feestelijke avond ter gelegenheid van het Fête de la musique in de foirail in Bagnac-sur-Célé. Het evenement biedt concerten van de bands Band?Acoustic en Matronome in een gezellige, populaire sfeer. Een maaltijd met tapas, varkensspin, aligot, kaas en dessert is ook beschikbaar op reservering. Bij regen is de locatie het dorpshuis. De halve finale van de Top 14 wordt tijdens de avond uitgezonden.</p><p>Boeking via telefoon of aankoop van maaltijdkaarten bij de Tabac-Presse in Bagnac</p>
Español
<p>El Rugby Club Bagnacois organiza una velada festiva con motivo de la Fiesta de la Música en el foirail de Bagnac-sur-Célé. El evento incluye conciertos de los grupos Band?Acoustic y Matronome en un ambiente agradable y popular. También se ofrece, previa reserva, una comida con tapas, araña de cerdo, aligot, queso y postre. En caso de lluvia, el lugar de celebración será la sala de fiestas del pueblo. La semifinal del Top 14 se retransmitirá durante la velada.</p><p>Reserva por teléfono o compra de tickets de comida en el Tabac-Presse de Bagnac</p> <p>
Italiano
<p>Il Rugby Club Bagnacois organizza una serata di festa in occasione della Fête de la musique al foirail di Bagnac-sur-Célé. L'evento prevede i concerti dei gruppi Band?Acoustic e Matronome in un'atmosfera amichevole e popolare. Su prenotazione è disponibile anche un pasto con tapas, ragno di maiale, aligot, formaggio e dessert. In caso di pioggia, la sede sarà la sala del villaggio. La semifinale di Top 14 sarà trasmessa durante la serata.</p><p>Prenotazione telefonica o acquisto dei biglietti per il pasto presso il Tabac-Presse di Bagnac</p>