Fête de la citrouille – 25-10-2025 – Abbeville

Les cucurbitacées en tout genre vont envahir la ville pour la Fête de la citrouille. Concours de citrouille, soupe à la citrouille, quiz et pêche aux coloquintes : il y en aura pour tous les goûts. Pour les plus courageux, un village d’Halloween et la Maison hantée attendent d’être explorés. Pour les moins téméraires, concours du meilleur costume, des ateliers création de baguette magique de baguette magique et de fiole enchantée sont proposés, avec le spectacle musical et bal pour enfants en guise de récompenses.

Cucurbits of all kinds will be invading the town for the Pumpkin Festival. With pumpkin contests, pumpkin soup, quizzes and gooseberry fishing, there's something for everyone. For the more adventurous, a Halloween village and Haunted House await exploration. For the less adventurous, there will be a costume contest, magic wand and enchanted vial creation workshops, as well as a musical show and children?s ball as prizes.

Kürbisgewächse aller Art werden beim Kürbisfest die Stadt bevölkern. Kürbiswettbewerbe, Kürbissuppe, Quiz und Koloquintenfischen: Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Für die Mutigsten warten ein Halloween-Dorf und das Spukhaus darauf, erkundet zu werden. Für die weniger Mutigen gibt es einen Wettbewerb für das beste Kostüm, Workshops zur Herstellung eines Zauberstabs und einer verzauberten Phiole, mit Musical und Kinderball als Belohnung.

Allerlei soorten komkommers zullen de stad overspoelen voor het Pompoenfestival. Met pompoenwedstrijden, pompoensoep, quizzen en kruisbessen vissen is er voor elk wat wils. Voor de avonturiers is er een Halloween-dorp en een spookhuis. Voor de minder avontuurlijken is er een wedstrijd voor het beste kostuum, workshops om toverstafjes en betoverde flesjes te maken, evenals een muzikale show en een kinderbal als prijzen.

Cucurbitáceas de todo tipo invadirán la ciudad con motivo de la Fiesta de la Calabaza. Con concursos de calabazas, sopa de calabaza, concursos y pesca de grosellas, habrá para todos los gustos. Para los más aventureros, un pueblo de Halloween y una casa encantada esperan a ser explorados. Para los menos aventureros, habrá un concurso al mejor disfraz, talleres de creación de varitas mágicas y frascos encantados, así como un espectáculo musical y un baile infantil como premios.

Cucurbitacee di ogni tipo invaderanno la città per la Festa della Zucca. Con gare di zucca, zuppa di zucca, quiz e pesca dell'uva spina, ce n'è per tutti i gusti. Per i più avventurosi, un villaggio di Halloween e una casa stregata aspettano di essere esplorati. Per i meno avventurosi, ci sarà un concorso per il miglior costume, laboratori di creazione di bacchette magiche e fiale incantate, nonché uno spettacolo musicale e un ballo per bambini come premi.