Fête communale à Le Pas – 06-09-2026 – Le Pas

Le Pas est en fête ! Début le samedi soir avec apéro concert, musique avec le groupe Notting Hill, spectacle pyrotechnique avec 2 artistes du "Cercle de feu", structure gonflable pour les enfants et feu d'artifice à l'étang. Et le dimanche midi, repas, collectionneurs dans la salle et expo véhicules anciens. Samedi soir : À partir de 19h30, apéro concert 20h30 musique avec le groupe "Notting Hill" 21h45 retraite aux flambeaux 22h spectacle pyrotechnique "Le Cercle de feu" 22h30 au plan d'eau 23h la musique revient avec le groupe "Notting Hill" Dimanche : 12h00 : Repas champêtre sur réservation (moules frites ou saucisses frites) – possibilité de repas sans réservation mais en nombre limité 14h-16h, découvrez une exposition dans la salle communale sur les 2 guerres mondiales, avec des véhicules anciens présents dans la rue Saint Martin (autour de l'église). Structure gonflable pour les enfants si le temps le permet. Contact pour exposer un véhicule ancien (voiture, 2 roues, side-car, tracteur…) ou pour exposer une collection : 06 04 49 67 89 (n'hésitez pas à laisser un message, je vous répondrai).

The Pas is celebrating! Starting on Saturday evening with an aperitif concert, music with the group Notting Hill, fireworks show with 2 artists from the "Cercle de feu", inflatable structure for children and fireworks at the pond. And on Sunday lunchtime, a meal, collectors in the hall and an exhibition of vintage vehicles. Saturday evening: From 7.30pm, aperitif concert 8.30pm music with the group "Notting Hill 9:45pm torchlight procession 10 pm "Le Cercle de feu" fireworks show 10:30 pm at the lake 11 p.m. Music returns with the "Notting Hill" band Sunday : 12:00 pm: Country-style meal with reservation (moules frites or fried sausages) – limited number of meals available without reservation 2pm-4pm, discover an exhibition in the village hall on the 2 world wars, with vintage vehicles on display in rue Saint Martin (around the church). Inflatable structure for children, weather permitting. Contact us to exhibit a vintage vehicle (car, 2-wheeler, sidecar, tractor…) or a collection: 06 04 49 67 89 (don't hesitate to leave a message, I'll get back to you).

Der Pas feiert! Beginn am Samstagabend mit Aperitifkonzert, Musik mit der Gruppe Notting Hill, Feuerwerksshow mit 2 Künstlern des "Cercle de feu", Hüpfburg für die Kinder und Feuerwerk am Teich. Und am Sonntagmittag Essen, Sammler in der Halle und Oldtimer-Ausstellung. Samstagabend: Ab 19.30 Uhr Aperitifkonzert 20.30 Uhr Musik mit der Band "Notting Hill" 21.45 Uhr Fackelzug 22.00 Uhr Pyrotechnische Show "Le Cercle de feu" 22.30 Uhr am Plan d'eau 23 Uhr Musik kehrt mit der Band "Notting Hill" zurück Sonntag : 12.00 Uhr: Ländliches Essen mit Reservierung (Moules frites oder Bratwurst mit Pommes frites) – es besteht die Möglichkeit, ohne Reservierung zu essen, aber nur in begrenzter Anzahl 14.00-16.00 Uhr: Entdecken Sie im Gemeindesaal eine Ausstellung über die beiden Weltkriege, mit Oldtimern, die in der Rue Saint Martin (um die Kirche herum) präsent sind. Hüpfburg für Kinder, wenn das Wetter es zulässt. Kontakt, um ein altes Fahrzeug (Auto, Zweirad, Beiwagen, Traktor …) oder eine Sammlung auszustellen: 06 04 49 67 89 (zögern Sie nicht, eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Ihnen antworten).

De Pas viert feest! Te beginnen op zaterdagavond met een aperitiefconcert, muziek met de groep Notting Hill, vuurwerkshow met 2 artiesten van de "Cercle de feu", springkussen voor kinderen en vuurwerk bij de vijver. En op zondagmiddag, een maaltijd, verzamelaars in de zaal en een tentoonstelling van oldtimers. Zaterdagavond: Vanaf 19.30 uur, aperitiefconcert 20.30 uur muziek met de groep "Notting Hill 21.45 uur fakkeltocht 22.00 uur vuurwerkshow "Le Cercle de feu 22.30 uur bij het meer 23.00 uur muziek met de groep "Notting Hill Zondag : 12.00 uur: Landelijke maaltijd (mosselen met friet of gebakken worst) beschikbaar op reservering – beperkt aantal maaltijden beschikbaar zonder reservering 14.00-16.00 uur, ontdek een tentoonstelling in het dorpshuis over de 2 wereldoorlogen, met oldtimers tentoongesteld in de rue Saint Martin (rond de kerk). Opblaasbare structuur voor kinderen, als het weer het toelaat. Neem contact met ons op om een oldtimer tentoon te stellen (auto, 2-wieler, zijspan, tractor, enz.) of om een verzameling tentoon te stellen: 06 04 49 67 89 (aarzel niet om een bericht achter te laten, ik bel je terug).

¡El Pas está de fiesta! Empezando el sábado por la noche con un concierto aperitivo, música con el grupo Notting Hill, espectáculo de fuegos artificiales con 2 artistas del "Cercle de feu", estructura hinchable para niños y fuegos artificiales en el estanque. Y el domingo al mediodía, comida, coleccionistas en la sala y exposición de vehículos de época. Sábado por la noche: A partir de las 19.30 h, concierto aperitivo 20.30 h: música con el grupo "Notting Hill 21:45 Desfile de antorchas 22:00 espectáculo de fuegos artificiales "Le Cercle de feu 22.30 h en el lago 23.00 h Música con el grupo "Notting Hill Domingo : 12h: Comida campestre (mejillones con patatas fritas o salchichas fritas) disponible previa reserva – número limitado de comidas disponibles sin reserva de 14.00 a 16.00 h, descubra una exposición en la sala del pueblo sobre las 2 guerras mundiales, con vehículos de época expuestos en la rue Saint Martin (alrededor de la iglesia). Estructura hinchable para los niños, si el tiempo lo permite. Póngase en contacto con nosotros para exponer un vehículo de época (coche, 2 ruedas, sidecar, tractor, etc.) o una colección: 06 04 49 67 89 (no dude en dejar un mensaje, le responderé).

Il Pas festeggia! A partire da sabato sera con un concerto aperitivo, musica con il gruppo Notting Hill, spettacolo pirotecnico con 2 artisti del "Cercle de feu", struttura gonfiabile per bambini e fuochi d'artificio al laghetto. E domenica a pranzo, un pasto, collezionisti in sala e un'esposizione di veicoli d'epoca. Sabato sera: Dalle 19.30, concerto aperitivo ore 20.30 musica con il gruppo "Notting Hill ore 21.45 fiaccolata ore 22.00 spettacolo pirotecnico "Le Cercle de feu ore 22.30 al lago ore 23.00 musica con il gruppo "Notting Hill Domenica : ore 12.00: pasto rustico (cozze e patatine o salsicce fritte) su prenotazione – numero limitato di pasti disponibili senza prenotazione dalle 14.00 alle 16.00, scoprite una mostra nella sala del villaggio sulle 2 guerre mondiali, con veicoli d'epoca esposti in rue Saint Martin (intorno alla chiesa). Struttura gonfiabile per bambini, tempo permettendo. Contattateci per esporre un veicolo d'epoca (auto, 2 ruote, sidecar, trattore, ecc.) o per esporre una collezione: 06 04 49 67 89 (non esitate a lasciare un messaggio, vi risponderò).