Festival Traverse : People stories – Alexandra-Shiva Mélis , Cie It’s Ty Time – 18-07-2026 – Saint-Martin-de-Saint-Maixent

Les magazines people, contes de fées modernes pour adultes, sont peuplés de princes ténébreux et de princesses éternellement jeunes. Mais sous le papier glacé affleurent l’actualité, la démesure. Alexandra‑Shiva Mélis mêle conte et théâtre d’objets pour questionner l’humanité avec humour et dérision. Gratuit/ Tout public

Gossip magazines—modern fairy tales for adults—are filled with brooding princes and eternally young princesses. But beneath the glossy surface lie current events and excess. Alexandra Shiva Mélis blends storytelling and object theater to explore humanity with humor and derision. Free / All ages

Die Klatschmagazine, moderne Märchen für Erwachsene, sind voller düsterer Prinzen und ewig junger Prinzessinnen. Doch hinter dem Hochglanzpapier kommen die Aktualität und die Maßlosigkeit zum Vorschein. Alexandra?Shiva M%E9lis verbindet Märchen und Objekttheater, um die Menschheit mit Humor und Spott zu hinterfragen. Eintritt frei / Für alle Altersgruppen

De roddelbladen, moderne sprookjes voor volwassenen, staan vol met duistere prinsen en eeuwig jonge prinsessen. Maar onder het glanzende papier komen de actualiteit en de overdaad naar boven. Alexandra?Shiva M%E9lis combineert verhalen en objecttheater om de mensheid met humor en spot te bevragen. Gratis / Voor alle leeftijden

Las revistas del corazón, cuentos de hadas modernos para adultos, están repletas de príncipes tenebrosos y princesas eternamente jóvenes. Pero bajo el papel satinado afloran la actualidad y la desmesura. Alexandra-Shiva Mélis combina el cuento y el teatro de objetos para cuestionar la humanidad con humor y ironía. Gratis / Para todos los públicos

Le riviste di gossip, moderne fiabe per adulti, sono popolate da principi tenebrosi e principesse eternamente giovani. Ma sotto la patina patinata affiorano l’attualità e l’eccesso. Alexandra Shiva Mélis unisce racconto e teatro d’oggetti per interrogarsi sull’umanità con umorismo e ironia. Gratuito / Per tutti