Festival nuit des forets – 06-06-2025 – Navarrenx

La forêt de Navarrenx couvre un tiers du territoire communal. Guidés par des personnes-ressources, vous pourrez découvrir les différents aspects liés à sa dimension économique, écologique, mais aussi apprendre comment elle peut stimuler notre imaginaire et nous ressourcer. Ces activités vous amèneront à réfléchir au lien qui nous lie à la forêt et aux services qu'elle nous rend. Ces animations ont lieu en plusieurs endroits (Ile Charron, centre-ville, aire de pique nique de la départementale à la sortie de Navarrenx en direction de Mourenx et parking du moto cross). Programme complet à retrouver sur le site internet du festival : https://nuitsdesforets.com/edition-2025/trois-jours-dactivites-forestieres-et-artistiques-a-navarrenx/

The Navarrenx forest covers a third of the municipality. Guided by resource people, you can discover the different aspects of its economic and ecological dimensions, and also learn how it can stimulate our imagination and recharge our batteries. These activities will encourage you to think about our relationship with the forest and the services it provides. These activities take place in several locations (Ile Charron, the town centre, the picnic area on the departmental road on the way out of Navarrenx towards Mourenx and the motocross car park). The full programme can be found on the festival website: https://nuitsdesforets.com/edition-2025/trois-jours-dactivites-forestieres-et-artistiques-a-navarrenx/

Der Wald von Navarrenx bedeckt ein Drittel des Gemeindegebiets. Unter Anleitung von Kontaktpersonen können Sie die verschiedenen Aspekte im Zusammenhang mit seiner wirtschaftlichen und ökologischen Dimension entdecken, aber auch erfahren, wie er unsere Vorstellungskraft anregen und uns neue Kraft geben kann. Diese Aktivitäten werden Sie dazu anregen, über unsere Verbindung zum Wald und die Leistungen, die er für uns erbringt, nachzudenken. Diese Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten statt (Ile Charron, Stadtzentrum, Picknickplatz an der Landstraße am Ortsausgang von Navarrenx in Richtung Mourenx und Parkplatz des Motocross). Das vollständige Programm finden Sie auf der Website des Festivals : https://nuitsdesforets.com/edition-2025/trois-jours-dactivites-forestieres-et-artistiques-a-navarrenx/

Het bos van Navarrenx beslaat een derde van de gemeente. Onder leiding van mensen met kennis van zaken kun je de verschillende aspecten van de economische en ecologische dimensie van het bos ontdekken, maar ook hoe het onze verbeelding kan stimuleren en onze batterijen kan opladen. Deze activiteiten zullen je aanzetten om na te denken over onze relatie met het bos en de diensten die het levert. Deze activiteiten vinden plaats op verschillende locaties (Ile Charron, het stadscentrum, de picknickplaats aan de departementale weg op de weg uit Navarrenx richting Mourenx en de parkeerplaats voor motorcrossers). Volledig programma op de website van het festival: https://nuitsdesforets.com/edition-2025/trois-jours-dactivites-forestieres-et-artistiques-a-navarrenx/

El bosque de Navarrenx cubre un tercio del municipio. Guiados por especialistas, podrás descubrir los diferentes aspectos de la dimensión económica y ecológica del bosque, y también aprender cómo puede estimular nuestra imaginación y recargar nuestras pilas. Estas actividades le animarán a reflexionar sobre nuestra relación con el bosque y los servicios que nos presta. Estas actividades tienen lugar en varios lugares (la isla Charron, el centro de la ciudad, la zona de picnic de la carretera departamental a la salida de Navarrenx hacia Mourenx y el aparcamiento de motocross). El programa completo puede consultarse en la página web del festival: https://nuitsdesforets.com/edition-2025/trois-jours-dactivites-forestieres-et-artistiques-a-navarrenx/

La foresta di Navarrenx copre un terzo del territorio comunale. Con la guida di persone che si occupano di risorse, potrete scoprire i diversi aspetti della dimensione economica ed ecologica della foresta e imparare come essa possa stimolare la nostra immaginazione e ricaricare le nostre batterie. Queste attività vi incoraggeranno a riflettere sul nostro rapporto con la foresta e sui servizi che essa offre. Le attività si svolgono in diversi luoghi (Ile Charron, il centro città, l'area picnic sulla strada dipartimentale all'uscita di Navarrenx verso Mourenx e il parcheggio del motocross). Programma completo sul sito web del festival: https://nuitsdesforets.com/edition-2025/trois-jours-dactivites-forestieres-et-artistiques-a-navarrenx/