Description
Givrés Givrées, l'hiver revient et nous z'avec ! Retour à la salle Jacques Prévert pour garder la souplesse au niveau des rotules grâce à une température décente, profiter de son ambiance rétro et moonwalker sur le parquet ciré vintage. Niveau prog cette année quelques propositions plus familiales et détendues… tout en gardant bien sûr notre côté Punk de Petits Agités, rassurez-vous ;) Vendredi 20 Fév : Cumbia Boom Box, Tambour Tambour, Choffo Blazter (19h à 02h)
Samedi 21 Fév : Oscar fou (16h30 à 18h)
Samedi 21 Fév : Konserv, Quai des Garces, Frères 2 Misère, DJ Moule (18h à 02h)
English
Givrés Givrées, winter is back and so are we! Back to the Salle Jacques Prévert to keep your kneecaps supple thanks to a decent temperature, enjoy its retro ambience and moonwalk on the vintage waxed parquet floor. This year's line-up includes a few more relaxed, family-oriented offerings… while of course retaining our Petits Agités punk side, don't worry ;) Friday, Feb 20: Cumbia Boom Box, Tambour Tambour, Choffo Blazter (7pm to 2am)
Saturday, Feb 21: Oscar fou (4:30 pm to 6 pm)
Saturday, Feb 21: Konserv, Quai des Garces, Frères 2 Misère, DJ Moule (6pm to 2am)
Deutsch
Gefroren Gefroren, der Winter kommt zurück und wir z'mit! Wir kehren in den Saal Jacques Prévert zurück, um dank einer anständigen Temperatur die Kniescheiben geschmeidig zu halten, die Retro-Atmosphäre zu genießen und auf dem gewachsten Vintage-Parkett zu moonwalken. Das Programm ist dieses Jahr etwas familienfreundlicher und entspannter… und wir behalten natürlich unsere Punk-Seite der Kleinen Unruhigen, seien Sie beruhigt ;) Freitag, 20. Februar: Cumbia Boom Box, Tambour Tambour, Choffo Blazter (19 Uhr bis 2 Uhr)
Samstag, 21. Feb: Verrückter Oscar (16:30 bis 18:00)
Samstag, 21. Feb: Konserv, Quai des Garces, Frères 2 Misère, DJ Moule (18 bis 02 Uhr)
Dutch
Givrés Givrées, de winter is terug en wij gaan mee! Terug naar de Jacques Prévertzaal om je knieschijven soepel te houden dankzij een aangename temperatuur, te genieten van de retrosfeer en te moonwalken op de vintage parketvloer met was. De line-up van dit jaar bevat een paar meer relaxte, gezinsvriendelijke acts… maar natuurlijk met behoud van onze Petits Agités punkrand, maak je geen zorgen ;) Vrijdag 20 feb: Cumbia Boom Box, Tambour Tambour, Choffo Blazter (19u tot 2u)
Zaterdag 21 feb: Oscar fou (16u30 tot 18u)
Zaterdag 21 feb: Konserv, Quai des Garces, Frères 2 Misère, DJ Moule (18u tot 2u)
Español
Givrés Givrées, ¡el invierno ha vuelto y nosotros venimos con él! Vuelve a la sala Jacques Prévert para mantener las rótulas flexibles gracias a una temperatura decente, disfrutar de su ambiente retro y hacer el moonwalk sobre el parqué encerado vintage. El cartel de este año incluye algunas actuaciones más relajadas y familiares… aunque, por supuesto, manteniendo nuestro toque punk de Petits Agités, no te preocupes ;) Viernes 20 de febrero: Cumbia Boom Box, Tambour Tambour, Choffo Blazter (de 19h a 2h)
Sábado 21 de febrero: Oscar fou (de 16:30 a 18:00)
Sábado 21 de febrero: Konserv, Quai des Garces, Frères 2 Misère, DJ Moule (de 18.00 a 2.00 h)
Italiano
Givrés Givrées, l'inverno è tornato e noi veniamo con lui! Tornate alla sala Jacques Prévert per mantenere le rotule elastiche grazie a una temperatura decente, godetevi l'atmosfera retrò e fate il moonwalk sul parquet cerato vintage. La programmazione di quest'anno prevede alcuni spettacoli più rilassati e adatti alle famiglie… pur mantenendo il nostro tocco punk dei Petits Agités, non preoccupatevi ;) Venerdì 20 febbraio: Cumbia Boom Box, Tambour Tambour, Choffo Blazter (dalle 19.00 alle 2.00)
Sabato 21 febbraio: Oscar fou (dalle 16.30 alle 18.00)
Sabato 21 febbraio: Konserv, Quai des Garces, Frères 2 Misère, DJ Moule (dalle 18.00 alle 2.00)