Festival "Fais ta spoon" – 29-08-2025 – Les Eyzies
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme de ce festival : Vendredi de 9h à 18h : ateliers sculpture d'une cuillère en bois, tour à perche, forge, vannerie, affûtage (de 25€ à 50€ selon l'atelier – sur inscription) Samedi de 10h à 18h (Prix libre) :
Atelier Copeaux Cabana ouvert : viens t'essayer à la sculpture de cuillère.
14h : parcours des gueux
ventre glisse
Concerts à partir de 20h avec My Little Cabbage (bal cajun) et Trio Banzaï (bal forro) Dimanche de 10h à 18h :
14h : ma petite histoire de la forêt (conférence gesticulée de Rémi Gerbaud)
Ventre glisse
English
The festival program includes: Friday, 9 am to 6 pm: wooden spoon carving, pole lathe, forging, basketry and sharpening workshops (from 25? to 50? depending on the workshop – registration required) Saturday, 10 am to 6 pm (free admission) :
Open Copeaux Cabana workshop: come and try your hand at spoon carving.
2pm: beggars' course
ventre glisse
Concerts from 8pm with My Little Cabbage (Cajun ball) and Trio Banzaï (forro ball) Sunday, 10 a.m. to 6 p.m:
2pm: ma petite histoire de la forêt (gesticulated lecture by Rémi Gerbaud)
Ventre glisse
Deutsch
Auf dem Programm dieses Festivals stehen : Freitag von 9 bis 18 Uhr: Workshops: Schnitzen eines Holzlöffels, Drechselbank, Schmieden, Korbflechten, Schleifen (von 25 bis 50 Euro je nach Workshop – auf Anmeldung) Samstag von 10 bis 18 Uhr (Preis frei) :
Offenes Atelier Copeaux Cabana: Probieren Sie sich im Löffelschnitzen.
14 Uhr: Parcours der Gierigen
bauch rutscht
Konzerte ab 20 Uhr mit My Little Cabbage (Cajun-Ball) und Trio Banzaï (Forro-Ball) Sonntag von 10h bis 18h :
14 Uhr: Meine kleine Geschichte des Waldes (Gestikulierter Vortrag von Rémi Gerbaud)
Bauch gleitet
Dutch
Het festivalprogramma omvat Vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur: workshops houten lepel snijden, paaldraaien, smeden, mandenvlechten en slijpen (van € 25 tot € 50 afhankelijk van de workshop – inschrijven verplicht) Zaterdag van 10 tot 18 uur (gratis toegang) :
Open Copeaux Cabana workshop: kom en probeer zelf lepelsnijwerk.
14u: bedelaarsroute
ventre glisse
Concerten vanaf 20u met My Little Cabbage (Cajun-dans) en Trio Banzaï (Forro-dans) Zondag van 10u tot 18u:
14u: ma petite histoire de la forêt (lezing door Rémi Gerbaud)
Buik dia's
Español
El programa del festival incluye Viernes de 9:00 a 18:00 horas: talleres de talla de cucharas de madera, torno de pértiga, herrería, cestería y afilado (de 25 a 50 euros según el taller – es necesario inscribirse) Sábado de 10h a 18h (entrada gratuita) :
Taller abierto Copeaux Cabana: venga a probar la talla de cucharas.
14.00 h: ruta de los mendigos
ventre glisse
Conciertos a partir de las 20 h con My Little Cabbage (baile cajún) y el Trío Banzaï (baile forro) Domingo de 10.00 a 18.00 h:
14.00 h: ma petite histoire de la forêt (conferencia de Rémi Gerbaud)
Diapositivas del vientre
Italiano
Il programma del festival comprende Venerdì dalle 9.00 alle 18.00: laboratori di intaglio del cucchiaio di legno, tornio a palo, fabbro, cesteria e affilatura (da € 25 a € 50 a seconda del laboratorio – è richiesta l'iscrizione) Sabato dalle 10.00 alle 18.00 (ingresso libero) :
Laboratorio aperto di Copeaux Cabana: venite a cimentarvi nell'intaglio del cucchiaio.
ore 14.00: sentiero dei mendicanti
ventre glisse
Concerti dalle 20.00 con My Little Cabbage (danza Cajun) e Trio Banzaï (danza Forro) Domenica dalle 10.00 alle 18.00:
ore 14.00: ma petite histoire de la forêt (intervento di Rémi Gerbaud)
Scivoli di pancia
