Festival du Conte de Pissos – 25-09-2026 – Pissos

1ère édition du Festival du Conte de Pissos ! Le vendredi 25 septembre : Balade contée : départ de la maison de la nature et arrivée à la base nautique de Testarouman Food Truck ou pique-nique ! Le samedi 26 septembre des animations toute la journée, rencontre, atelier d'écriture, spectacle pour enfants dans la journée et pour les adultes en soirée. Le dimanche 27 septembre : Spectacle "La petite Marcelle" avec Isabelle Loubère et Quitterie Duvignac. À 12h00 : Clôture du festival

1st Edition of the Pissos Storytelling Festival! Friday, September 25: Storytelling walk: departs from the Maison de la Nature and ends at the Testarouman Water Sports Center Food trucks or a picnic! Saturday, September 26: Activities all day long, meet-and-greets, a writing workshop, a children’s show during the day, and a show for adults in the evening. Sunday, September 27: Performance of “La petite Marcelle” with Isabelle Loubère and Quitterie Duvignac. 12:00 p.m.: Festival closing ceremony

1. Ausgabe des Märchenfestivals von Pissos! Freitag, 25. September: Märchenwanderung: Start am Naturhaus und Ziel am Wassersportzentrum von Testarouman Food Truck oder Picknick! Samstag, 26. September: Ganztägiges Unterhaltungsprogramm, Begegnungen, Schreibwerkstatt, Kindervorstellung tagsüber und eine Vorstellung für Erwachsene am Abend. Sonntag, 27. September: Theateraufführung „La petite Marcelle“ mit Isabelle Loubère und Quitterie Duvignac. 12:00 Uhr: Abschluss des Festivals

1e editie van het Verhalenfestival van Pissos! Vrijdag 25 september: Verhalenwandeling: vertrek vanaf het natuurhuis en aankomst bij het watersportcentrum van Testarouman Foodtruck of picknick! Zaterdag 26 september: de hele dag door activiteiten, ontmoetingen, schrijfworkshop, overdag een voorstelling voor kinderen en ’s avonds een voorstelling voor volwassenen. Zondag 27 september: Voorstelling „La petite Marcelle“ met Isabelle Loubère en Quitterie Duvignac. Om 12.00 uur: Afsluiting van het festival

¡1.ª edición del Festival del Cuento de Pissos! El viernes 25 de septiembre: Paseo con cuentos: salida desde la Casa de la Naturaleza y llegada a la base náutica de Testarouman. ¡Food truck o picnic! El sábado 26 de septiembre: actividades durante todo el día, encuentros, taller de escritura, espectáculo para niños durante el día y para adultos por la noche. Domingo, 27 de septiembre: Espectáculo «La petite Marcelle» con Isabelle Loubère y Quitterie Duvignac. A las 12:00 h: Clausura del festival

Prima edizione del Festival del Racconto di Pissos! Venerdì 25 settembre: Passeggiata narrata: partenza dalla Maison de la Nature e arrivo alla base nautica di Testarouman Food truck o picnic! Sabato 26 settembre: animazioni per tutta la giornata, incontri, laboratori di scrittura, spettacolo per bambini durante il giorno e per adulti in serata. Domenica 27 settembre: Spettacolo “La petite Marcelle” con Isabelle Loubère e Quitterie Duvignac. Alle 12:00: Chiusura del festival