Festival du conte 2024 : Compagnie Leandre Clown "Fly me to the moon"

Un duo de clowns, funambules du désastre et de la poésie. Une bicyclette volante, du bois, du fer, de la poussière, de grosses chaussures et des chapeaux jusqu’aux sourcils. La lune nous attend. Sans un mot, mais en musique, Fly me to the moon raconte le voyage de deux clowns vers la lune. C’est la prouesse du rêveur, la prouesse de deux innocents. Une performance magique ! TOUT PUBLIC / 40 MIN / GRATUIT

A duo of clowns, tightrope walkers of disaster and poetry. A flying bicycle, wood, iron, dust, big shoes dust, big shoes and eyebrow-length hats. The moon awaits us. Without words, but with music, Fly me to the moon recounts the journey of two clowns to the moon. It's the prowess of a dreamer, the prowess of two innocents. A magical performance! ALL AUDIENCES / 40 MIN / FREE

Ein Clownsduo, Seiltänzer der Katastrophe und der Poesie. Ein fliegendes Fahrrad, Holz, Eisen, Staub und Staub staub, dicke Schuhe und Hüte, die bis zu den Augenbrauen reichen. Der Mond wartet auf uns. Ohne ein Wort, aber mit Musik, erzählt Fly me to the moon von der Reise zweier Clowns zum Mond. Es ist die Leistung des Träumers, die Leistung von zwei Unschuldigen. Eine magische Aufführung! ALLE ALTERSGRUPPEN / 40 MIN. / KOSTENLOS

Een duo clowns, koorddansers van rampspoed en poëzie. Een vliegende fiets, hout, ijzer, stof, grote schoenen stof, grote schoenen en wenkbrauwlange hoeden. De maan wacht op ons. Zonder woorden, maar met muziek vertelt Fly me to the moon het verhaal van de reis van twee clowns naar de maan. Het is de prestatie van een dromer, de prestatie van twee onschuldigen. Een magische voorstelling! ALLE LEEFTIJDEN / 40 MIN / GRATIS

Un dúo de payasos, equilibristas del desastre y la poesía. Una bicicleta voladora, madera, hierro, polvo, zapatos grandes polvo, zapatos grandes y sombreros hasta las cejas. La luna nos espera. Sin palabras, pero con música, Fly me to the moon narra el viaje de dos payasos a la luna. Es la hazaña de un soñador, la hazaña de dos inocentes. Un espectáculo mágico TODAS LAS EDADES / 40 MIN / GRATIS

Un duo di clown, funamboli del disastro e della poesia. Una bicicletta volante, legno, ferro, polvere, scarpe grandi polvere, scarpe grandi e cappelli lunghi fino alle sopracciglia. La luna ci aspetta. Senza parole, ma con la musica, Fly me to the moon racconta il viaggio di due clown verso la luna. È l'impresa di un sognatore, l'impresa di due innocenti. Uno spettacolo magico! TUTTE LE ETÀ / 40 MIN / GRATUITO