Description
Un festival des arts en papier est proposé à Saint-Loup-sur-Thouet. Il célèbre toutes les formes d’expression : cyanotype, poésie de papier, carterie, enluminure, peinture (pastel, portrait, aquarelle), photographie, gravure, vitraux, marqueterie de paille, céramique et artisanat d’art ; écrivains, auteurs de BD, illustrateurs et journalistes seront présents aux côtés d’artistes plasticiens, avec bouquiniste, vente, ateliers gratuits, initiations, performances, shooting et concert de hanpan. Temps forts du samedi : 14 h : concert de HanPan et lecture poétique, lecture sur le thème du papier support quotidien, artistique et religieux à l'église, des ateliers d'initiation de pastel de 14 h 45 à 18 h, avec Sébastien MOMOT (participation de 10€ / 4 places) à la salle multiculturelle, atelier d'initiation de poésie de papier avec Corinne CHARRIER de 14 h 45 à 18 h. Résas : 06 24 02 66 82.
English
Saint-Loup-sur-Thouet hosts a paper arts festival. It celebrates all forms of expression: cyanotype, paper poetry, cartery, illumination, painting (pastel, portrait, watercolor), photography, engraving, stained glass, straw marquetry, ceramics and arts and crafts. Writers, comic strip authors, illustrators and journalists will be on hand alongside visual artists, with a bookshop, sales, free workshops, initiations, performances, shooting and a hanpan concert. Saturday highlights: 2 p.m.: HanPan concert and poetry reading, reading on the theme of paper as an everyday, artistic and religious medium at the church, pastel initiation workshops from 2:45 p.m. to 6 p.m., with Sébastien MOMOT (participation of 10? / 4 places) at the salle multiculturelle, paper poetry initiation workshop with Corinne CHARRIER from 2:45 p.m. to 6 p.m.. Bookings: 06 24 02 66 82.
Deutsch
In Saint-Loup-sur-Thouet wird ein Festival der Papierkunst veranstaltet. Es feiert alle Ausdrucksformen: Cyanotypie, Papierpoesie, Kartenmacherei, Buchmalerei, Malerei (Pastell, Porträt, Aquarell), Fotografie, Gravur, Glasmalerei, Strohmarketerie, Keramik und Kunsthandwerk; Schriftsteller, Comic-Autoren, Illustratoren und Journalisten werden neben bildenden Künstlern anwesend sein, mit Buchhandlung, Verkauf, kostenlosen Workshops, Einführungen, Performances, Shootings und HanPan-Konzert. Höhepunkte am Samstag: 14 Uhr: Hanpan-Konzert und poetische Lesung, Lesung zum Thema Papier als alltägliches, künstlerisches und religiöses Medium in der Kirche, Workshops zur Einführung in die Pastellmalerei von 14.45 bis 18 Uhr mit Sébastien MOMOT (Teilnahme 10? / 4 Plätze) im multikulturellen Saal, Workshop zur Einführung in die Papierpoesie mit Corinne CHARRIER von 14.45 bis 18 Uhr. Resas: 06 24 02 6
Dutch
Saint-Loup-sur-Thouet organiseert een festival voor papierkunst. Het viert alle vormen van expressie: cyanotypie, papierpoëzie, kaarten maken, verlichting, schilderen (pastel, portret, aquarel), fotografie, graveren, glas-in-lood, inlegwerk met stro, keramiek en kunstnijverheid. Schrijvers, stripauteurs, illustratoren en journalisten zullen aanwezig zijn naast beeldende kunstenaars, met boekwinkels, verkoop, gratis workshops, inwijdingen, optredens, fotoshoots en een hanpanconcert. Hoogtepunten op zaterdag: 14u: HanPan-concert en poëzievoordracht, een voordracht over het thema papier als alledaags, artistiek en religieus medium in de kerk, inleidende pastelworkshops van 14u45 tot 18u, met Sébastien MOMOT (deelname van € 10 / 4 plaatsen) in de Salle Multiculturelle, inleidende workshop papierpoëzie met Corinne CHARRIER van 14u45 tot 18u. Reserveren: 06 24 02 66 82.
Español
Saint-Loup-sur-Thouet acoge un festival de artes del papel. Escritores, autores de cómics, ilustradores, periodistas, artistas plásticos, librerías, ventas, talleres gratuitos, iniciaciones, espectáculos, sesiones fotográficas y un concierto de hanpán, todo ello en torno a la cianotipia, la poesía en papel, la tarjetería, la iluminación, la pintura (pastel, retrato, acuarela), la fotografía, el grabado, las vidrieras, la marquetería de paja, la cerámica y la artesanía. Lo más destacado del sábado: 14.00 h: concierto de hanpan y lectura de poemas, lectura sobre el tema del papel como soporte cotidiano, artístico y religioso en la iglesia, talleres de iniciación al pastel de 14.45 h a 18.00 h, con Sébastien MOMOT (participación de 10 euros / 4 plazas) en la Sala Multiculturelle, taller de iniciación a la poesía en papel con Corinne CHARRIER de 14.45 h a 18.00 h. Reservas: 06 24 02 66 82.
Italiano
Saint-Loup-sur-Thouet ospita un festival delle arti della carta. Il festival celebra tutte le forme di espressione: cianotipia, poesia su carta, cartomanzia, illuminazione, pittura (pastello, ritratto, acquerello), fotografia, incisione, vetrate, intarsio di paglia, ceramica e artigianato. Scrittori, fumettisti, illustratori e giornalisti saranno presenti accanto agli artisti visivi, con librerie, vendite, laboratori gratuiti, iniziazioni, spettacoli, servizi fotografici e un concerto di hanpan. Sabato: ore 14.00: concerto di hanpan e lettura di poesie, lettura sul tema della carta come mezzo di comunicazione quotidiano, artistico e religioso nella chiesa, workshop introduttivo di pastello dalle 14.45 alle 18.00, con Sébastien MOMOT (partecipazione di € 10 / 4 posti) nella Salle Multiculturelle, workshop introduttivo di poesia su carta con Corinne CHARRIER dalle 14.45 alle 18.00. Prenotazioni: 06 24 02 66 82.