Festival de Bugeat : Stage d’initiation à la technique du vitrail et du fusing – 21-07-2025 – Bugeat

L'association des "Amis du Pays de Bugeat" organise, dans le cadre de son Festival Sports et Culture, deux stages d’initiation à la technique du vitrail et du fusing par Chantal Godet, maître vitrailliste. De 9h30 à 12h30 au Foyer Rural Chaque stage se compose de 5 demi-journées consécutives Adultes débutants. Pré-inscription nécessaire sur : [email protected] ou 07 82 90 48 82 Matériel fourni par l'association, tarif 90€, en fin de stage vous repartirez avec vos créations.

As part of its Sports and Culture Festival, the "Amis du Pays de Bugeat" association is organizing an introductory stained glass workshop with Chantal Godet, master stained glass artist. From 9.30 a.m. to 12.30 p.m. for beginners and from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. for advanced students at the Foyer Rural The course comprises 4 half-days (choice of morning or afternoon). Adults and teens. Pre-registration required on: [email protected] or 07 82 90 48 82 Equipment supplied by ADPDB. Price 90? per course

Der Verein "Amis du Pays de Bugeat" organisiert im Rahmen seines Sport- und Kulturfestivals einen Workshop zur Einführung in die Technik der Glasmalerei mit Chantal Godet, einer Meisterin der Glasmalerei. Von 9.30 bis 12.30 Uhr für Anfänger und von 14.30 bis 17.30 Uhr für Fortgeschrittene im Foyer Rural Der Kurs besteht aus 4 Halbtagen (wahlweise vormittags oder nachmittags). Erwachsene und Jugendliche. Voranmeldung erforderlich unter: [email protected] oder 07 82 90 48 82 Material wird von den ADPDB zur Verfügung gestellt. Preis 90? pro Kurs

In het kader van het sport- en cultuurfestival organiseert de vereniging "Amis du Pays de Bugeat" een initiatieworkshop glas-in-lood met Chantal Godet, een meester-kunstenares in glas-in-lood. Van 9.30 tot 12.30 uur voor beginners en van 14.30 tot 17.30 uur voor gevorderden in de Foyer Rural De cursus bestaat uit 4 dagdelen (keuze uit ochtend of middag). Volwassenen en tieners. Vooraf inschrijven verplicht op: [email protected] of 07 82 90 48 82 Materiaal wordt geleverd door de ADPDB. Prijs 90? per cursus

En el marco del Festival del Deporte y la Cultura, la asociación "Amis du Pays de Bugeat" organiza un taller de iniciación a la vidriera con Chantal Godet, maestra vidriera. De 9.30 a 12.30 h para principiantes y de 14.30 a 17.30 h para avanzados, en el Foyer Rural El curso consta de 4 medias jornadas (a elegir entre mañana o tarde). Adultos y adolescentes. Inscripción previa en: [email protected] o 07 82 90 48 82 Material proporcionado por la ADPDB. Precio 90? por curso

Nell'ambito del Festival dello Sport e della Cultura, l'associazione "Amis du Pays de Bugeat" organizza due corsi di introduzione alle tecniche di vetrata e fusione con Chantal Godet, maestra vetrinista. Dalle 9.30 alle 12.30 presso il Foyer Rural Ogni corso consiste in 5 mezze giornate consecutive Adulti principianti. È richiesta la pre-iscrizione a: [email protected] o 07 82 90 48 82 Materiali forniti dall'associazione, costo 90? Alla fine del corso, tornerete a casa con le vostre creazioni.