Description
Le Festival Cap ! s’installe à Saint-Vincent-de-Tyrosse pour sa deuxième édition : samedi 10 octobre dans le parc des arènes et dimanche 11 octobre au bois de Fontaine. Deux journées pour s’informer, échanger, découvrir, randonner et s’amuser dans une ambiance festive et joyeuse où la créativité, la réflexion, l’intelligence collective et les rencontres seront mises à l’honneur pour préparer et construire les Landes de demain.
English
The Cap! Festival is coming to Saint-Vincent-de-Tyrosse for its second edition: Saturday, October 10, at the Parc des Arènes, and Sunday, October 11, at the Bois de Fontaine. Two days to learn, share, discover, hike, and have fun in a festive and joyful atmosphere where creativity, reflection, collective intelligence, and new connections will take center stage as we prepare for and build the Landes of tomorrow.
Deutsch
Das Festival Cap! findet in seiner zweiten Auflage in Saint-Vincent-de-Tyrosse statt: am Samstag, den 10. Oktober, im Parc des Arènes und am Sonntag, den 11. Oktober, im Bois de Fontaine. Zwei Tage zum Informieren, Austauschen, Entdecken, wandern und Spaß haben in einer festlichen und fröhlichen Atmosphäre, in der Kreativität, Reflexion, kollektive Intelligenz und Begegnungen im Vordergrund stehen, um die Landes von morgen vorzubereiten und zu gestalten.
Dutch
Het Festival Cap! vindt voor de tweede editie plaats in Saint-Vincent-de-Tyrosse: op zaterdag 10 oktober in het Parc des Arènes en op zondag 11 oktober in het Bois de Fontaine. Twee dagen om informatie te vergaren, ideeën uit te wisselen, nieuwe dingen te ontdekken, te wandelen en plezier te maken in een feestelijke en vrolijke sfeer waarin creativiteit, reflectie, collectieve intelligentie en ontmoetingen centraal staan om de Landes van morgen voor te bereiden en op te bouwen.
Español
El Festival Cap! llega a Saint-Vincent-de-Tyrosse para su segunda edición: el sábado 10 de octubre en el parque de las arenas y el domingo 11 de octubre en el bosque de Fontaine. Dos días para informarse, intercambiar ideas, descubrir, hacer senderismo y divertirse en un ambiente festivo y alegre en el que la creatividad, la reflexión, la inteligencia colectiva y los encuentros serán los protagonistas para preparar y construir las Landas del mañana.
Italiano
Il Festival Cap! approda a Saint-Vincent-de-Tyrosse per la sua seconda edizione: sabato 10 ottobre al Parc des Arènes e domenica 11 ottobre al Bois de Fontaine. Due giorni per informarsi, scambiarsi idee, scoprire, fare escursioni e divertirsi in un’atmosfera festosa e gioiosa, dove la creatività, la riflessione, l’intelligenza collettiva e gli incontri saranno messi in primo piano per preparare e costruire le Landes di domani.