Festival Bataille 2026 – 25-08-2026 – Saint-Paterne-Racan

Le Festival Bataille revient cet été pour sa 3e édition. Du 25 au 30 août 2026, 6 spectacles de théâtre en plein air sont proposés pour toute la famille. Programmation : Cabaret d’ouverture gratuit, le mardi 25 août à 19 h, place de la République. Légendes de la Forêt Viennoise (26, 27, 28 et 29 août à 20 h). Troupe Bataille • 2 h • Tout public L’Île au trésor (27, 28, 29 et 30 août). Troupe Bataille • 1 h 10 • Dès 7 ans Sois (Soif) (28 août à 17 h). CIE Feu Un Rat ! • 35mn • Dès 7 ans Contes à choisir (29 août à 11 h). Cie Feu Un Rat ! • 40mn • Dès 5 ans La Symphonie des Girafes (29 août à 17 h). Collectif Le poulpe • 1 h • Dès 7 ans Buvette et restauration sur place.

The Bataille Festival returns this %E9t%E9 for its 3rd %E9dition. From August 25 to 30, 2026, six outdoor theater performances will be presented for the whole family. Program: Free opening cabaret on Tuesday, August 25 at 7 p.m. at Place de la République. Legends of the Vienna Forest (August 26, 27, 28, and 29 at 8 p.m.). Bataille Theater Company – 2 hours – All ages The Treasure Hunt (August 27, 28, 29, and 30). Bataille Theater Company – 1 hour 10 minutes – Ages 7 and up Sois (Soif) (August 28 at 5:00 p.m.). CIE Feu Un Rat! ? 35 min ? Ages 7 and up Tales to Choose From (August 29 at 11:00 a.m.). Cie Feu Un Rat! ? 40 min ? Ages 5 and up The Symphony of Giraffes (August 29 at 5:00 p.m.). Collectif Le poulpe ? 1 hr ? Ages 7 and up Refreshments and food available on site.

Das Festival Bataille findet diesen Sommer zum dritten Mal statt. Vom 25. bis 30. August 2026 stehen sechs Open-Air-Theateraufführungen für die ganze Familie auf dem Programm. Programm: Kostenlose Eröffnungs-Kabarettvorstellung am Dienstag, 25. August, um 19 Uhr auf der Place de la République. Legenden des Wiener Waldes (26., 27., 28. und 29. August um 20 Uhr). Ensemble Bataille – 2 Std. – Für alle Altersgruppen „L’Éle au trésor“ (27., 28., 29. und 30. August). Ensemble Bataille – 1 Std. 10 Min. – Ab 7 Jahren „Sois (Soif)“ (28. August um 17 Uhr). CIE Feu Un Rat! – 35 Min. – Ab 7 Jahren „Contes à choisir“ (29. August um 11 Uhr). CIE Feu Un Rat! ? 40 Min. ? Ab 5 Jahren Die Symphonie der Giraffen (29. August um 17 Uhr). Collectif Le poulpe ? 1 Stunde ? Ab 7 Jahren Getränke- und Im

Het Festival Bataille keert deze %E9t%E9 terug voor zijn 3e %E9ditie. Van 25 tot en met 30 augustus 2026 staan er 6 openluchttheatervoorstellingen op het programma voor het hele gezin. Programma: Gratis openingscabaret, dinsdag 25 augustus om 19.00 uur, Place de la République. Legendes van het Weense Woud (26, 27, 28 en 29 augustus om 20.00 uur). Gezelschap Bataille – 2 uur – Voor alle leeftijden De schat (27, 28, 29 en 30 augustus). Gezelschap Bataille – 1 uur 10 – Vanaf 7 jaar Sois (Soif) (28 augustus om 17.00 uur). CIE Feu Un Rat! ? 35 min. ? Vanaf 7 jaar Verhalen naar keuze (29 augustus om 11.00 uur). Cie Feu Un Rat! ? 40 min. ? Vanaf 5 jaar La Symphonie des Girafes (29 augustus om 17.00 uur). Collectif Le poulpe ? 1 uur ? Vanaf 7 jaar Bar en catering ter plaatse.

El Festival Bataille vuelve este %E9t%E9 para celebrar su tercera %E9dición. Del 25 al 30 de agosto de 2026, se ofrecerán seis espectáculos de teatro al aire libre para toda la familia. Programación: Cabaret de inauguración gratuito, el martes 25 de agosto a las 19:00 h, en la plaza de la República. Leyendas del Bosque de Viena (26, 27, 28 y 29 de agosto a las 20:00 h). Compañía Bataille ? 2 h ? Para todos los públicos La niña del tesoro (27, 28, 29 y 30 de agosto). Compañía Bataille ? 1 h 10 ? A partir de 7 años «Sois (Soif)» (28 de agosto a las 17:00 h). CIE Feu Un Rat! ? 35 min ? A partir de 7 años «Cuentos a elegir» (29 de agosto a las 11:00 h). Compañía Feu Un Rat! ? 40 min ? A partir de 5 años La sinfonía de las jirafas (29 de agosto a las 17:00 h). Colectivo Le poulpe ? 1

Il Festival Bataille torna quest’estate per la sua terza edizione. Dal 25 al 30 agosto 2026 sono in programma 6 spettacoli teatrali all’aperto per tutta la famiglia. Programma: Cabaret di apertura gratuito, martedì 25 agosto alle ore 19, in Place de la République. Le leggende della Foresta viennese (26, 27, 28 e 29 agosto alle ore 20). Compagnia Bataille – 2 ore – Per tutti La ragazza del tesoro (27, 28, 29 e 30 agosto). Compagnia Bataille – 1 ora e 10 minuti – A partire dai 7 anni Sois (Soif) (28 agosto alle ore 17). CIE Feu Un Rat! ? 35 min ? Dai 7 anni in su Racconti a scelta (29 agosto alle ore 11). Cie Feu Un Rat! ? 40 min ? Dai 5 anni in su La Sinfonia delle Giraffe (29 agosto alle 17:00). Collettivo Le poulpe ? 1 ora ? Dai 7 anni in su Bar e ristorazione in loco.