Exposition Tour de France – 17-07-2025 – Esquièze-Sère
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ouverture de l'exposition de 10h à 19h le jeudi 17 juillet (ouverte ensuite vendredi, samedi et dimanche de 10h à 19h), jour d'arrivée à Hautacam du Tour de France 2025.
Animations prévues :
– Luz Bikes qui proposera gratuitement un parcours de maniabilité VTT de 15h à 19h le jeudi et le samedi.
– Des essais de vieux vélos le jeudi, vendredi et samedi de 15h à 19h.
– Une inauguration de l'exposition le vendredi à 18h suivi d'un concert de la "Toy'Zik".
– Un stand de l'Armée de Terre le samedi de 15h à 20h.
– Balade du Cyclo Toy le dimanche (RDV à 9h30 pour départ 10h). Gratuit et pas de chrono.
– Un vide-greniers et une foire aux livres le dimanche de 9h à 18h.
English
The exhibition opens from 10am to 7pm on Thursday July 17 (then Friday, Saturday and Sunday from 10am to 7pm), the day the Tour de France 2025 arrives in Hautacam.
Activities planned:
– Luz Bikes will be offering a free mountain bike handling course from 3pm to 7pm on Thursday and Saturday.
– Test rides for old bikes on Thursday, Friday and Saturday from 3pm to 7pm.
– An exhibition opening on Friday at 6pm, followed by a concert by "Toy'Zik".
– An Army stand on Saturday from 3pm to 8pm.
– Cyclo Toy ride on Sunday (RDV at 9:30 am for departure at 10 am). Free and no time limit.
– A garage sale and book fair on Sunday from 9am to 6pm.
Deutsch
Eröffnung der Ausstellung von 10 bis 19 Uhr am Donnerstag, den 17. Juli (danach Freitag, Samstag und Sonntag von 10 bis 19 Uhr geöffnet), dem Tag, an dem die Tour de France 2025 in Hautacam ankommt.
Geplante Animationen :
– Luz Bikes, das am Donnerstag und Samstag von 15 bis 19 Uhr kostenlos einen Mountainbike-Wendeparcours anbietet.
– Probefahrten mit alten Fahrrädern am Donnerstag, Freitag und Samstag von 15:00 bis 19:00 Uhr.
– Eine Eröffnung der Ausstellung am Freitag um 18 Uhr, gefolgt von einem Konzert der "Toy'Zik".
– Ein Stand des Heeres am Samstag von 15 bis 20 Uhr.
– Ausflug des Cyclo Toy am Sonntag (RDV um 9.30 Uhr für Abfahrt um 10 Uhr). Kostenlos und ohne Zeitmessung.
– Ein Flohmarkt und eine Büchermesse am Sonntag von 9 bis 18 Uhr.
Dutch
De tentoonstelling zal geopend zijn van 10 tot 19 uur op donderdag 17 juli (daarna vrijdag, zaterdag en zondag van 10 tot 19 uur), de dag dat de Tour de France 2025 aankomt in Hautacam.
Geplande activiteiten:
– Luz Bikes biedt een gratis cursus mountainbiken van 15.00 tot 19.00 uur op donderdag en zaterdag.
– Proeven met oude fietsen op donderdag, vrijdag en zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur.
– Opening van de tentoonstelling op vrijdag om 18.00 uur, gevolgd door een concert van "Toy'Zik".
– Een stand van het leger op zaterdag van 15.00 tot 20.00 uur.
– Cyclo Toy rit op zondag (RDV om 9u30 voor vertrek om 10u). Gratis en geen tijdslimiet.
– Een garageverkoop en boekenbeurs op zondag van 9 tot 18 uur.
Español
La exposición permanecerá abierta de 10.00 a 19.00 horas el jueves 17 de julio (y el viernes, sábado y domingo de 10.00 a 19.00 horas), día en que el Tour de Francia 2025 llega a Hautacam.
Actividades previstas:
– Luz Bikes ofrecerá un curso gratuito de manejo de bicicletas de montaña de 15:00 a 19:00 horas el jueves y el sábado.
– Pruebas de bicicletas antiguas el jueves, viernes y sábado de 15:00 a 19:00 horas.
– Inauguración de la exposición el viernes a las 18.00 h, seguida de un concierto de "Toy'Zik".
– Stand del Ejército el sábado de 15:00 a 20:00 h.
– Paseo en Cyclo Toy el domingo (RDV a las 9h30 para salida a las 10h). Gratuito y sin límite de tiempo.
– Venta de garaje y feria del libro el domingo de 9h a 18h.
Italiano
La mostra sarà aperta dalle 10 alle 19 di giovedì 17 luglio (poi venerdì, sabato e domenica dalle 10 alle 19), giorno in cui il Tour de France 2025 arriverà ad Hautacam.
Attività previste:
– Luz Bikes offrirà un corso gratuito di manipolazione di mountain bike dalle 15.00 alle 19.00 di giovedì e sabato.
– Prove di vecchie biciclette giovedì, venerdì e sabato dalle 15.00 alle 19.00.
– Inaugurazione della mostra venerdì alle 18.00, seguita da un concerto dei "Toy'Zik".
– Stand dell'esercito sabato dalle 15.00 alle 20.00.
– Domenica, passeggiata in bicicletta (partenza alle 9.30 e partenza alle 10.00). Gratuito e senza limiti di tempo.
– Domenica, dalle 9.00 alle 18.00, vendita di garage e libri.
ESQUIEZE-SERE, 65120 Esquièze-Sère
Publications similaires :
Patrimoine en visite : "Esquièze, traditions villageoises en Pays Toy au pied d'un château de légendes !" – 14-08-2025 – Esquièze-Sère Patrimoine en visite : "Esquièze, traditions villageoises en Pays Toy au pied d'un château de légendes !" – 18-07-2025 – Esquièze-Sère Patrimoine en visite : "Esquièze, traditions villageoises en Pays Toy au pied d'un château de légendes !" – 31-07-2025 – Esquièze-Sère Patrimoine en visite : "Libérez le Seigneur de Bigorre, prisonnier des Toys dans l'église de Sère !" – 24-07-2025 – Esquièze-Sère