Français
"Les sports traditionnels, un patrimoine vivant" par le Cirdoc, dans le cadre de l'Eté occitan. Porteurs à la fos de tradition et de modernité, imprégnés de la langue et de la culture occitanes qu'ils contribuent à faire vivre, les sports traditionnels régionaux constituent un élément fort de notre patrimoine. Pétanque, joutes, tambourin, rames traditionnelles… sont aujourd'hui pleinement ancrés dans les pratiques sportives contemporaines, qu'ils soient réalisés pour le loisir ou la compétition. > Vernissage : Mercredi 3 juillet > Informations Musée Agathois : 04.67.94.92.54
English
"Traditional sports, a living heritage" by Cirdoc, as part of the Eté occitan. A blend of tradition and modernity, imbued with the Occitan language and culture that they help bring to life, traditional regional sports are an important part of our heritage. Pétanque, jousting, tambourine, traditional oars… are now fully integrated into contemporary sporting practices, whether for leisure or competition. > Information Musée Agathois: 04.67.94.92.54
> Admission fees in force
Deutsch
"Traditionelle Sportarten, ein lebendiges Erbe" von Cirdoc im Rahmen des okzitanischen Sommers. Die traditionellen regionalen Sportarten, die sowohl Tradition als auch Moderne in sich vereinen und von der okzitanischen Sprache und Kultur geprägt sind, stellen ein starkes Element unseres Kulturerbes dar. Pétanque, Joutes, Tamburin, traditionelle Ruder… sind heute fest in den zeitgenössischen Sportpraktiken verankert, unabhängig davon, ob sie als Freizeit- oder Wettkampfsport betrieben werden. > Informationen Musée Agathois: 04.67.94.92.54
> Aktueller Eintrittspreis
Dutch
"Traditionele sporten, een levend erfgoed" door de Cirdoc, als onderdeel van de Eté occitan. Traditionele regionale sporten zijn een sterk onderdeel van ons erfgoed, ze belichamen zowel traditie als moderniteit en zijn doordrongen van de Occitaanse taal en cultuur die ze helpen tot leven te brengen. Jeu de boules, steekspelen, tamboerijnen, traditionele roeispanen… zijn nu volledig geïntegreerd in de hedendaagse sportbeoefening, of het nu gaat om vrijetijdsbesteding of om wedstrijden. > Informatie Musée Agathois: 04.67.94.92.54
> Huidige toegangsprijzen
Español
"Los deportes tradicionales, un patrimonio vivo" por el Cirdoc, en el marco de la Eté occitan. Los deportes tradicionales regionales son una parte importante de nuestro patrimonio, encarnan a la vez tradición y modernidad, y están impregnados de la lengua y la cultura occitanas a las que contribuyen a dar vida. La petanca, las justas, las panderetas, los remos tradicionales… están hoy plenamente integrados en las prácticas deportivas contemporáneas, ya sean de ocio o de competición. > Información Musée Agathois: 04.67.94.92.54
> Tarifas actuales
Italiano
"Gli sport tradizionali, un patrimonio vivo" del Cirdoc, nell'ambito dell'Eté occitan. Gli sport regionali tradizionali sono una parte importante del nostro patrimonio, che incarna sia la tradizione che la modernità, e sono impregnati della lingua e della cultura occitana che contribuiscono a far vivere. La pétanque, la giostra, il tamburello, i remi tradizionali… sono ormai pienamente integrati nelle pratiche sportive contemporanee, sia per il tempo libero che per la competizione. > Inaugurazione: mercoledì 3 luglio > Informazioni sul Musée Agathois: 04.67.94.92.54
