Exposition Frédérique Bretin : Territoires refuges – 12-04-2025 – Monbazillac

Des lieux abandonnés où la vie sauvage reprend ses droits et offre une beauté inattendue. Friches, terres délaissées, espaces oubliés, permettent à la biodiversité de revivre en toute liberté. L'artiste photographe Frédérique Bretin a pénétré dans cette jungle si proche pour témoigner de ces écosystèmes foisonnants. "Les papillons" de l'artiste Bertrand Gadenne s'invitent en ces lieux.

Abandoned places where wildlife reclaims its rights and offers unexpected beauty. Wastelands, abandoned lands, forgotten spaces, allow biodiversity to live again in complete freedom. Artist-photographer Frédérique Bretin has penetrated this jungle so close to home to bear witness to these teeming ecosystems. artist Bertrand Gadenne's "Butterflies" invite themselves into these places.

Verlassene Orte, an denen sich die Wildnis ihr Recht zurückerobert und eine unerwartete Schönheit bietet. Brachland, vernachlässigtes Land und vergessene Räume ermöglichen es der Biodiversität, in aller Freiheit wieder zu leben. Die Fotokünstlerin Frédérique Bretin ist in diesen so nahen Dschungel eingedrungen, um Zeugnis von diesen üppigen Ökosystemen abzulegen. "Die Schmetterlinge" des Künstlers Bertrand Gadenne laden sich an diesen Orten ein.

Verlaten plekken waar wilde dieren hun rechten terugwinnen en onverwachte schoonheid bieden. Braakliggende terreinen, verlaten land en vergeten ruimtes laten de biodiversiteit weer in alle vrijheid leven. De kunstenaar-fotograaf Frédérique Bretin is deze jungle zo dicht bij huis binnengedrongen om getuige te zijn van deze krioelende ecosystemen. "Vlinders" van kunstenaar Bertrand Gadenne nodigen zichzelf uit op deze plekken.

Lugares abandonados donde la fauna reclama sus derechos y ofrece una belleza inesperada. Los eriales, las tierras abandonadas y los espacios olvidados permiten a la biodiversidad volver a vivir con total libertad. La artista y fotógrafa Frédérique Bretin se ha adentrado en esta selva tan cercana para dar testimonio de estos ecosistemas rebosantes. las "Mariposas" del artista Bertrand Gadenne se invitan a sí mismas a estos lugares.

Luoghi abbandonati dove la fauna selvatica si riappropria dei suoi diritti e offre una bellezza inaspettata. Sui terreni incolti, abbandonati e dimenticati, la biodiversità può tornare a vivere in piena libertà. L'artista-fotografa Frédérique Bretin è penetrata in questa giungla così vicina a casa per testimoniare questi ecosistemi brulicanti. le "Farfalle" dell'artista Bertrand Gadenne invitano a entrare in questi luoghi.