Exposition, animations et projection : Les forêts d'altitude, des forêts de liens – 27-09-2025 – Mouthe

?? Partez à la (re)découverte des forêts d'altitude le week-end du 27 et 28 septembre à la salle de convivialité de Mouthe (même entrée que la salle polyvalente) ! Le Groupe Tétras Jura vous propose son exposition itinérante "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" ainsi qu'une projection et des animations gratuites ! Samedi 27 septembre : ??10h-12h et 13h-17h : Visite de l’exposition itinérante ??10h30-12h : Sortie Métamorphoses forestières (sur inscription) ??14h-15h30 : Animation En’quête de plumes : Retrouvons Marcel le grand tétras (sur inscription) Dimanche 28 septembre : ??10h-12h et 13h-17h : Visite de l’exposition itinérante ??10h30-12h : Animation Forêts sensibles (sur inscription) ???14h-15h30 : Animation Faune à l’encre de chine (sur inscription) ??Projection du court-métrage Quand vient la pluie, suivie d’un échange ??Pour plus d'informations sur le programme et vous inscrire aux animations, rendez-vous sur : bit.ly/foret-altitude. Vous pouvez aussi nous appeler au 03 84 41 13 20 ou nous envoyer un mail à l’adresse [email protected]. ?? À très vite à Mouthe !

?? Come and (re)discover high-altitude forests on the weekend of September 27 and 28 at the Salle de Convivité in Mouthe (same entrance as the Salle Polyvalente)! The Groupe Tétras Jura will be presenting its travelling exhibition "Les forêts d'altitude, des forêts de liens", as well as a projection and free events! Saturday September 27 : ??10am-12pm and 1pm-5pm: Tour of the travelling exhibition ??10:30am-12pm: Forest Metamorphoses outing (registration required) ??2pm-3.30pm: Feather quest: Meet Marcel the capercaillie (registration required) Sunday, September 28 : ??10am-12pm and 1pm-5pm: Tour of the travelling exhibition ??10:30am-12pm: Sensitive forests animation (registration required) 2pm-3.30pm: Wildlife in Indian ink animation (registration required) screening of short film Quand vient la pluie, followed by discussion for more information on the program and to register for events, visit: bit.ly/foret-altitude. You can also call us on 03 84 41 13 20 or e-mail us at [email protected]. ?? See you soon in Mouthe!

?? Entdecken Sie am Wochenende vom 27. und 28. September im Salle de convivialité in Mouthe (gleicher Eingang wie die Mehrzweckhalle) die Wälder in den Hochlagen (neu)! Die Groupe Tétras Jura präsentiert ihre Wanderausstellung "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" (Wälder in Höhenlagen, Wälder der Verbundenheit) sowie eine Filmvorführung und kostenlose Animationen! Samstag, den 27. September : ??10h-12h und 13h-17h: Besichtigung der Wanderausstellung. ? 10.30-12 Uhr: Ausflug Waldmetamorphosen (auf Anmeldung). ? 14-15:30 Uhr: Animation Federsuche: Finden wir Marcel, den Auerhahn (auf Anmeldung) Sonntag, den 28. September : ??10h-12h und 13h-17h: Besichtigung der Wanderausstellung. ? 10.30-12 Uhr: Animation Empfindliche Wälder (auf Anmeldung). ? 14-15.30 Uhr: Animation Fauna mit Tusche (auf Anmeldung). Vorführung des Kurzfilms Quand vient la pluie mit anschließendem Austausch Weitere Informationen über das Programm und die Anmeldung zu den Animationen finden Sie unter: bit.ly/foret-altitude. Sie können uns auch unter 03 84 41 13 20 anrufen oder uns eine E-Mail an [email protected] schicken. ?? Bis bald in Mouthe!

?? Kom de hooggelegen bossen (her)ontdekken tijdens het weekend van 27 en 28 september in de Salle de Convivité in Mouthe (zelfde ingang als de Salle Polyvalente)! De Groupe Tétras Jura presenteert er haar reizende tentoonstelling "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" (De bossen op grote hoogte, de bossen van links), evenals een filmvertoning en gratis evenementen! Zaterdag 27 september : 10u-12u en 13u tot 17u: Bezoek aan de reizende tentoonstelling van 10u30 tot 12u: Bosmetamorfosen (inschrijven verplicht) 14:00 – 15:30: Vederzoektocht: ontmoet Marcel het auerhoen (inschrijving verplicht) Zondag 28 september : 10u-12u en 13u-5u: Rondleiding door de reizende tentoonstelling 10u30-12u: activiteit Gevoelige bossen (inschrijving verplicht) 14u tot 15u30: Wildlife in Indische inkt (inschrijving verplicht) vertoning van de kortfilm Quand vient la pluie, gevolgd door een discussie ga voor meer informatie over het programma en om je in te schrijven voor de evenementen naar: bit.ly/foret-altitude. Je kunt ons ook bellen op 03 84 41 13 20 of mailen naar [email protected]. ?? Tot snel in Mouthe!

?? Venga a (re)descubrir los bosques de altitud el fin de semana del 27 y 28 de septiembre en la Sala de Convivencia de Mouthe (misma entrada que la Sala Polivalente) El Groupe Tétras Jura presentará su exposición itinerante "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" (Los bosques de altitud, bosques de vínculos), así como la proyección de una película y actividades gratuitas Sábado 27 de septiembre : ??10h-12h y 13h-17h: Visita a la exposición itinerante ??10.30-12.00: Excursión "Metamorfosis de los bosques" (inscripción obligatoria) de 14.00 a 15.30 h: Búsqueda de plumas: encuentro con el urogallo Marcel (inscripción obligatoria) Domingo 28 de septiembre : de 10.00 a 12.00 h. y de 13.00 a 17.00 h.: Visita a la exposición itinerante ??10.30-12.00: Actividad Bosques sensibles (inscripción obligatoria) de 14.00 a 15.30 h: La fauna en tinta china (inscripción obligatoria) proyección del cortometraje Quand vient la pluie, seguida de un debate para más información sobre el programa y para inscribirse en los actos, visite: bit.ly/foret-altitude. También puede llamarnos al 03 84 41 13 20 o enviarnos un correo electrónico a [email protected]. ?? ¡Nos vemos pronto en Mouthe!

?? Venite a (ri)scoprire le foreste d'alta quota il weekend del 27 e 28 settembre alla Salle de Convivité di Mouthe (stesso ingresso della Salle Polyvalente)! Il Groupe Tétras Jura presenterà la mostra itinerante "Les forêts d'altitude, des forêts de liens" (Foreste d'alta quota, foreste di legami), oltre a una proiezione di film ed eventi gratuiti! Sabato 27 settembre : ore 10.00-12.00 e 13.00-17.00: visita alla mostra itinerante 10.30-12.00: escursione "Metamorfosi forestali" (iscrizione obbligatoria) 14.00-15.30: Ricerca delle piume: incontro con Marcel il gallo cedrone (iscrizione obbligatoria) Domenica 28 settembre: 10.00-12.00 e 13.00-17.00: visita alla mostra itinerante 10.30-12.00: attività "Foreste sensibili" (registrazione obbligatoria) 14.00-15.30: La fauna selvatica in inchiostro di china (iscrizione obbligatoria) proiezione del cortometraggio Quand vient la pluie, seguita da un dibattito per ulteriori informazioni sul programma e per iscriversi agli eventi, visitare il sito: bit.ly/foret-altitude. È inoltre possibile telefonare al numero 03 84 41 13 20 o inviare un'e-mail a [email protected]. ?? Ci vediamo presto a Mouthe!