Expo photos en plein air "La Bugade" – 04-10-2025 – Poudenx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Poudenx Images présente une exposition de plus de 200 photos sur des fils à linges dans le bourg, à la façon de la bugade d'autrefois ; c'est à dire la grande lessive qu'on étendait sur les fils. Chaque membre du club y participe en choisissant d'exposer ses meilleurs clichés. De 10h à 20h le samedi et de 10h à 18h le dimanche.
Vin d'honneur offert, le samedi à 18h.
English
The Poudenx Images association is presenting an exhibition of over 200 photos on washing lines in the village, in the style of the bugade of yesteryear, i.e. the big wash spread out on the lines. Each club member takes part, choosing to exhibit his or her best shots. From 10 a.m. to 8 p.m. on Saturday and from 10 a.m. to 6 p.m. on Sunday.
Vin d'honneur offered on Saturday at 6pm.
Deutsch
Der Verein Poudenx Images präsentiert eine Ausstellung mit mehr als 200 Fotos auf Wäscheleinen im Dorf, nach Art der Bugade von früher; d. h. der großen Wäsche, die man auf die Leinen hängte. Jedes Mitglied des Clubs nimmt daran teil, indem es seine besten Bilder ausstellt. Samstag von 10 bis 20 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Ehrenwein am Samstag um 18 Uhr.
Dutch
De vereniging Poudenx Images presenteert een tentoonstelling van meer dan 200 foto's aan waslijnen in het dorp, in de stijl van de bugade van vroeger, d.w.z. de grote was die over de lijnen werd uitgespreid. Elk lid van de club doet mee door zijn of haar beste foto's tentoon te stellen. Van 10 tot 20 uur op zaterdag en van 10 tot 18 uur op zondag.
Wijnreceptie op zaterdag om 18.00 uur.
Español
La asociación Poudenx Images presenta una exposición de más de 200 fotos sobre tendederos del pueblo, al estilo de la bugade de antaño, es decir, la gran colada que se extendía sobre los tendederos. Cada miembro del club participa eligiendo exponer sus mejores fotos. De 10.00 a 20.00 h el sábado y de 10.00 a 18.00 h el domingo.
Recepción con vino el sábado a las 18h.
Italiano
L'associazione Poudenx Images presenta una mostra di oltre 200 foto sui fili del bucato del villaggio, nello stile delle bugade di un tempo, cioè il grande bucato che veniva steso sui fili. Ogni socio del club partecipa scegliendo di esporre le sue foto migliori. Sabato dalle 10.00 alle 20.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00.
Accoglienza con vino sabato alle 18.00.
