Description
L’Été actif est un programme d’animations axées sur des activités sportives de pleine nature et de loisirs, à coût réduit, en partenariat avec le Conseil départemental de la Dordogne et les Communautés de communes concernées. Avec votre équipe, composée de 3 à 8 personnes, vous entrez dans une grande pièce truffée d'objets, de décors, d’énigmes et d’indices. Tous vos sens, votre logique et la cohésion de votre groupe seront mis à rude épreuve, car vous n'aurez que 60 minutes pour trouver comment en sortir… Accessible à partir de 10 ans, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. 2 créneaux possibles. Encadrement par des professionnels diplômés. Animation encadrée par : Michaël Ayraud, Clefs en main anim. Réservation possible en ligne, ou sur place le jour de l'activité en fonction des places restantes.
English
L'Été actif is a program of outdoor sports and leisure activities at reduced cost, in partnership with the Conseil départemental de la Dordogne and the communities of communes involved. With your team of 3 to 8 people, you enter a large room full of objects, scenery, riddles and clues. All your senses, your logic and the cohesion of your group will be put to the test, as you'll have just 60 minutes to find your way out… Children aged 10 and over must be accompanied by an adult. 2 time slots available. Supervised by qualified professionals. Supervised by : Michaël Ayraud, Clefs en main anim. Reservations can be made online, or on site on the day of the activity, subject to availability.
Deutsch
L'Été actif ist ein Animationsprogramm mit Schwerpunkt auf Natur- und Freizeitsportarten zu reduzierten Kosten, das in Partnerschaft mit dem Conseil départemental de la Dordogne und den betroffenen Gemeindeverbänden durchgeführt wird. Mit Ihrem Team, das aus 3 bis 8 Personen besteht, betreten Sie einen großen Raum, der mit Gegenständen, Dekorationen, Rätseln und Hinweisen gespickt ist. All Ihre Sinne, Ihre Logik und der Zusammenhalt Ihrer Gruppe werden auf eine harte Probe gestellt, denn Sie haben nur 60 Minuten Zeit, um herauszufinden, wie Sie aus diesem Raum herauskommen… Ab 10 Jahren, Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. 2 Zeitfenster möglich. Betreuung durch diplomierte Fachleute. Animation betreut von : Michaël Ayraud, Clefs en main anim. Reservierung online möglich, oder am Tag der Aktivität vor Ort, je nachdem, wie viele Plätze noch frei sind.
Dutch
L'Été actif is een evenementenprogramma gericht op buitensporten en vrijetijdsactiviteiten tegen gereduceerde kosten, in samenwerking met de Conseil départemental de la Dordogne en de betrokken gemeenten. Met een team van 3 tot 8 personen betreedt u een grote ruimte vol voorwerpen, decors, raadsels en aanwijzingen. Al uw zintuigen, uw logica en de cohesie van uw groep worden op de proef gesteld, want u hebt slechts 60 minuten om een uitweg te vinden… Kinderen vanaf 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. 2 plaatsen beschikbaar. Begeleid door gekwalificeerde professionals. Begeleid door : Michaël Ayraud, Clefs en main anim. Reserveren kan online, of ter plaatse op de dag van de activiteit, afhankelijk van beschikbaarheid.
Español
L'Été actif es un programa de actos centrados en los deportes al aire libre y las actividades de ocio, a precio reducido, en colaboración con el Conseil départemental de la Dordogne y las Comunidades de Municipios interesadas. Con su equipo de 3 a 8 personas, entrará en una gran sala llena de objetos, decorados, acertijos y pistas. Todos sus sentidos, su lógica y la cohesión de su grupo se pondrán a prueba, ya que sólo dispondrá de 60 minutos para encontrar la salida… Los niños a partir de 10 años deben ir acompañados de un adulto. 2 plazas disponibles. Supervisado por profesionales cualificados. Supervisado por : Michaël Ayraud, Clefs en main anim. Las reservas pueden hacerse en línea o in situ el día de la actividad, según disponibilidad.
Italiano
L'Été actif è un programma di eventi incentrati su sport e attività ricreative all'aperto, a costi ridotti, in collaborazione con il Conseil départemental de la Dordogne e le Comunità di Comuni interessate. Con una squadra da 3 a 8 persone, si entra in una grande stanza piena di oggetti, scenari, indovinelli e indizi. Tutti i vostri sensi, la vostra logica e la coesione del vostro gruppo saranno messi alla prova, poiché avrete solo 60 minuti per trovare una via d'uscita… I bambini a partire dai 10 anni devono essere accompagnati da un adulto. 2 slot disponibili. Supervisione di professionisti qualificati. Sotto la supervisione di : Michaël Ayraud, Clefs en main anim. Le prenotazioni possono essere effettuate online o sul posto il giorno dell'attività, in base alla disponibilità.