Équinoxe d'automne – 22-09-2026 – Montendre
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La soirée des feux de l’équinoxe d'automne.
Des couronnes de fleurs à confectionner, des petits mots cachés dans lesquels enfermer ses soucis, puis les jeter dans le feu pour les voir disparaître.
English
The evening of the fall solstice bonfires.
Flower crowns to make, little notes hidden inside to confide your worries, then tossed into the Midsummer bonfire to watch them disappear.
Deutsch
Der Abend der Feuer zur Herbsttagundnachtgleiche.
Blumenkränze basteln, kleine Zettel verstecken, in die man seine Sorgen schreibt, und sie dann ins Feuer werfen, um zu sehen, wie sie verschwinden.
Dutch
De avond van de herfst-equinoxvuren.
Bloemenkransen maken, kleine briefjes waarin je je zorgen kunt opschrijven, en die vervolgens in het vuur gooien om ze te zien verdwijnen.
Español
La noche de las hogueras del solsticio de verano.
Se preparan coronas de flores, se esconden pequeñas notas en su interior para confiar las preocupaciones y luego se arrojan a la hoguera del solsticio de verano para verlas desaparecer.
Italiano
La serata dei fuochi dell’equinozio d’autunno.
Corone di fiori da intrecciare, bigliettini nascosti in cui racchiudere le proprie preoccupazioni, per poi gettarli nel fuoco e vederli scomparire.
Salle municipale Claude Augier, 17130 Montendre
