En famille au musée : Graines d'archéologue – 11-02-2026 – Pierre-de-Bresse

Des graines, des os, du bois… et tout un passé qui reprend vie ! Dans cet atelier, les familles partent à la découverte de métiers étonnants de l’archéologie. De la graine étudiée par le carpologue, aux ossements observés par l’archéozoologue, jusqu’aux morceaux de bois révélés par le xylologue, chacun apprend à décrypter les traces laissées par le temps. Une façon ludique et participative de comprendre comment les chercheurs reconstituent la vie quotidienne d’autrefois. Pour les enfants à partir de 6 ans. Sur réservation.

Seeds, bones, wood… and the past comes back to life! In this workshop, families set off to discover the surprising professions involved in archaeology. From the seed studied by the carpologist, to the bones observed by the archaeozoologist, to the pieces of wood revealed by the xylologist, everyone learns to decipher the traces left by time. It's a fun, participatory way of understanding how researchers reconstruct everyday life in days gone by. For children aged 6 and over. Bookings required.

Samen, Knochen, Holz… und eine ganze Vergangenheit wird wieder lebendig! In diesem Workshop entdecken Familien die erstaunlichen Berufe der Archäologie. Vom Samen, den der Karpfenforscher untersucht, über die Knochen, die der Archäozoologe beobachtet, bis hin zu den Holzstücken, die der Xylologe enthüllt, lernt jeder, die Spuren zu entschlüsseln, die die Zeit hinterlassen hat. Eine spielerische und partizipative Art zu verstehen, wie die Forscher das Alltagsleben von früher rekonstruieren. Für Kinder ab 6 Jahren. Mit Reservierung.

Zaden, botten, hout? en het verleden komt weer tot leven! In deze workshop gaan gezinnen op pad om enkele verbazingwekkende archeologische beroepen te ontdekken. Van het zaadje dat door de carpoloog wordt bestudeerd, over de botten die door de archeozoöloog worden geobserveerd, tot de stukjes hout die door de xyloloog worden blootgelegd, iedereen leert de sporen te ontcijferen die de tijd heeft achtergelaten. Het is een leuke, interactieve manier om te begrijpen hoe onderzoekers het dagelijks leven van vroeger reconstrueren. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Reserveren verplicht.

Semillas, huesos, madera… ¡y el pasado vuelve a la vida! En este taller, las familias parten al descubrimiento de sorprendentes profesiones arqueológicas. Desde la semilla estudiada por el carpólogo, pasando por los huesos observados por el arqueozoólogo, hasta los trozos de madera revelados por el xilólogo, todos aprenden a descifrar las huellas dejadas por el tiempo. Es una forma divertida e interactiva de entender cómo los investigadores reconstruyen la vida cotidiana de antaño. Para niños a partir de 6 años. Reserva previa.

Semi, ossa, legno… e il passato torna a vivere! In questo laboratorio, le famiglie partono alla scoperta di alcune sorprendenti professioni archeologiche. Dal seme studiato dal carpologo, alle ossa osservate dall'archeozoologo, ai pezzi di legno svelati dallo xilologo, tutti imparano a decifrare le tracce lasciate dal tempo. È un modo divertente e interattivo per capire come i ricercatori ricostruiscono la vita quotidiana nei tempi passati. Per bambini dai 6 anni in su. Prenotazione obbligatoria.