Ecoprint – MJC Cahors – 25-10-2025 – Cahors

L'ecoprint consiste à récolter l'empreinte tinctoriale d'un végétal sur une étoffe. Pour ce faire, on réalise des "bundle" c'est-à-dire des petits fagots de tissus où l'on emprisonne les fleurs, et les plantes bien serrées contre le tissu et que l'on met dans la vapeur.

Ecoprint consists in harvesting the tinctorial imprint of a plant on a fabric. To do this, we make "bundles", i.e. small bundles of fabric in which the flowers and plants are held tightly against the fabric and then steamed.

Beim Ecoprinting wird der Farbstoffabdruck einer Pflanze auf einem Stoff gesammelt. Dazu stellt man "bundle" her, d. h. kleine Stoffbündel, in die man die Blumen und Pflanzen dicht an den Stoff gepresst einschließt und in Dampf legt.

Ecoprint bestaat uit het verzamelen van de verfafdruk van een plant op een stof. Hiervoor maken we "bundels", dat wil zeggen kleine bundels stof waarin de bloemen en planten strak tegen de stof worden gehouden en vervolgens gestoomd.

El ecoprint consiste en recoger la huella del tinte de una planta sobre una tela. Para ello, hacemos "fardos", es decir, pequeños manojos de tela en los que las flores y plantas se sujetan firmemente contra el tejido y luego se cuecen al vapor.

L'ecoprint consiste nel raccogliere la stampa di una pianta su un tessuto. Per farlo, realizziamo dei "fasci", cioè piccoli fasci di tessuto in cui i fiori e le piante vengono tenuti stretti contro il tessuto e poi cotti al vapore.