Collecte de sang – 18-06-2025 – Matzenheim

En partenariat avec l'EFS, des collectes sont régulièrement organisées sur Benfeld et environs (3 à 5 fois/an). Une baisse des dons est constatée chaque année. Un appel à tous les donneurs potentiels est lancé. Si vous vous sentez en forme, que vous êtes en bonne santé et que vous avez entre 18 ans et jusqu''à la veille de votre 71ème anniversaire, venez donner votre sang et aidez à sauver des vies. A l'issue de votre don, une collation conviviale sera offerte pour vous remercier de votre geste généreux.

In partnership with EFS, blood drives are regularly organized in Benfeld and the surrounding area (3 to 5 times a year). A drop in donations is noted every year. We would like to appeal to all potential donors. If you feel fit, are in good health and are aged between 18 and the day before your 71st birthday, come and give blood and help save lives. At the end of your donation, we'll offer you a convivial snack to thank you for your generous gesture.

In Partnerschaft mit der EFS werden regelmäßig Blutspendeaktionen in Benfeld und Umgebung organisiert (3 bis 5 Mal/Jahr). Jedes Jahr ist ein Rückgang der Spenden festzustellen. Es ergeht ein Aufruf an alle potenziellen Spender. Wenn Sie sich fit und gesund fühlen und zwischen 18 Jahren und dem 71. Geburtstag sind, kommen Sie zur Blutspende und helfen Sie, Leben zu retten. Im Anschluss an Ihre Spende wird Ihnen ein kleiner Imbiss angeboten, um Ihnen für Ihre großzügige Geste zu danken.

In samenwerking met de EFS worden er regelmatig bloedinzamelingen georganiseerd in Benfeld en omgeving (3 tot 5 keer per jaar). Elk jaar zien we een daling van het aantal donaties. We willen een beroep doen op alle potentiële donoren. Als je je fit voelt, in goede gezondheid verkeert en tussen 18 en de dag voor je 71e verjaardag oud bent, kom dan bloed geven en help levens te redden. Aan het eind van je donatie krijg je een vriendelijk hapje aangeboden om je te bedanken voor je gulle gebaar.

En colaboración con la EFS, se organizan periódicamente campañas de donación de sangre en Benfeld y sus alrededores (de 3 a 5 veces al año). Cada año se observa un descenso de las donaciones. Nos gustaría hacer un llamamiento a todos los donantes potenciales. Si te sientes en forma, gozas de buena salud y tienes entre 18 años y la víspera de tu 71 cumpleaños, ven a donar sangre y ayuda a salvar vidas. Al final de su donación, se le ofrecerá un tentempié amistoso para agradecerle su generoso gesto.

In collaborazione con l'EFS, vengono organizzate regolarmente raccolte di sangue a Benfeld e dintorni (da 3 a 5 volte l'anno). Ogni anno si registra un calo delle donazioni. Vorremmo fare appello a tutti i potenziali donatori. Se vi sentite in forma, siete in buona salute e avete un'età compresa tra i 18 e il giorno prima del vostro 71° compleanno, venite a donare il sangue e contribuite a salvare vite umane. Al termine della donazione, vi verrà offerto un simpatico spuntino per ringraziarvi del vostro generoso gesto.